Gotica69

JOY DIVISION - Love Will Tear Us Apart
L'amore ci dividerà
When routine bites hard,
Quando l'abitudine morde intensamente
and ambitions are low.
e le ambizioni sono scarse
And resentment rides high,
e il risentimento si alza alto
but emotions won't grow.
ma i sentimenti non vogliono crescere
And we're changing our ways,
e noi cambiamo il modo in cui siamo,
taking different roads.
prendendo strade diverse.
Then love, love will tear us apart again.
Allora l'amore, l'amore ci dividerà ancora
Love, love will tear us apart again
l'amore, l'amore ci dividerà ancora
Why is the bedroom so cold,
Perche' la camera da letto e' cosi' fredda,
turned away on your side ?
quando sei girata dalla tua parte ?
Is my timing that flawed,
il mio tempo è svanito,
our respect run so dry ?
il nostro rispetto si inaridisce ?
Yet there's still this appeal,
Eppure c'e' ancora quest'attrazione
that we've kept through our lives.
che abbiamo conservato attraverso le nostre vite.
But love, love will tear us apart again.
Ma l'amore, l'amore ci dividerà ancora.
Love, love will tear us apart again.
l'amore, l'amore ci dividerà ancora.
Did you cry out in your sleep,
Hai urlato nel sonno,
all my failings expose ?
hai esposto tutti i miei fallimenti ?
Yeah.. There's a taste in my mouth,
E c'e' un sapore nella mia bocca,
as desperation takes hold.
quando la disperazione mi afferra
is that something so good,
è qualcosa di cosi' buono...
just can't function no more ?
non puo' proprio piu' funzionare ?
But love, love will tear us apart again.
Ma l'amore, l'amore ci dividerà
Love, love will tear us apart again.
l'amore, l'amore ci dividerà ancora... Translate by Ati