English Message below.
Meine lieben Freunde,
zu meinem Bedauern muss ich ankündigen keine Myspace Nachrichten mehr zu beantworten, insbesondere nicht, wenn es dabei um wichtiges oder organisatorisch​es geht. Myspace verhält sich da bei mir gelegentlich recht merkwürdig, anstatt eine Nachricht zu versenden landet sie kommentarlos im Drafts Ordner. Ohne Meldung. Einfach so. In den vergangenen acht Wochen sind so schätzungsweise​ 20 Nachrichten verloren gegangen. Ich habe keine Lust mehr Nachrichten zu verfassen, in der Hoffnung, dass sie auch mal versendet werden, während ich rechts und links vom Eingabefeld beschmierte Werbung blinken sehe.
Wenn ihr etwas wichtiges oder privates zu sagen habt, schreibt mir eine Email. Wenn ihr meine Adresse nicht habt könnt ihr sie googlen (ja, das geht) oder ihr schreibt mir eine Nachricht und hinterlasst darin Eure EMail Adresse oder euren Skype Kontakt. Ich schreibe dann schnell zurück.
Zeitarm aber mit ewiger Liebe,
-jl-
---
Dearest Friends,
from this day forward i wil not answer Myspace messages anymore. Especially not on personal, organisational or urgent matter. During the past eight weeks myspace ate about 20 messages, two of them even were important. The Problem is, that myspace does not notify you in case of an failed transaction, but passes the message to the drafts folder. I am sick of shit like that. I am sick of writing messages while some freaked out ads are blinking to left and the right of my messaging window.
So, if you like to talk, write an Email. Case you don't know my adress, google it. (Yes, thats possible.) If you do not like to, write a myspace message, and include your Email Adress or Skype Contact. I will answer to that asap.
With eternal Love,
-jl-
..
..
