"Pour qui vit dans l'anxiété, tout signe qui rompt la norme apparaît comme une menace. Le moindre événement sonore te semble annoncer l'accomplissement de tes craintes. Mais le contraire ne pourrait-il pas être aussi vrai? Prisonnier d'une cage de répétitions cycliques, tu tends l'oreille dans l'espoir, à chaque note, qu'elle va bouleverser ce rythme suffoquant, à chaque annonce, qu'elle prépare une surprise, l'ouverture des barreaux, les chaînes brisées." I. Calvino
"A chi sta in ansia, ogni segno che rompe la norma appare come una inaccia. Ogni minimo evento sonoro ti sembra annunci lavverarsi dei tuoi timori. Ma non potrebbe essere vero il contrario? Prigioniero duna gabbia di ripetizioni cicliche, tendi lorecchio con speranza a ogni nota che sconvolga il ritmo soffocante, a ogni annuncio duna sorpresa che si prepara, un aprirsi delle sbarre, uno spezzarsi della catena." I. Calvino
"Para el ansioso, cada signo que rompe la norma se presenta como una amenaza. Te parece que cada mÃnimo acontecimiento sonoro anuncia la confirmación de tus temores. ¿Pero no podrÃa ser cierto lo contrario? Prisionero en una jaula de repeticiones cÃclicas, aguzas esperanzado el oÃdo a cada nota que perturba el ritmo sofocante, a cada anuncio de una sorpresa que se prepara, a las barreras que se abren, a las cadenas que se rompen." I. Calvino
Get this video and more at MySpace.com