GALIS115

As a child, one wants to be a cop, a doctor, or a soldier... Adrián Ortiz played something people didn’t know yet. He enjoyed the sound of vinyl, cassettes and cds, what makes it hardly surprising that most of his memories are bound to music. But the decisive trigger, maybe, was DJ Shadow’s performance, back in 1999, in Amsterdam, an event that meant the ultimate motivation to resolve becoming Galis115. That very summer, he became scratching records in Holland and, once back in Spain, he was often seen at private and school parties with the usual crowd. Nevertheless, he was to wait until fall, 2003, when he was offered to become a resident dj at La Fille to use his nom de guerre. This was the thrust he had been needing, and it got him to evolve towards electro and promote himself within the scene in Vigo. One year later, he had become a Vademecum resident. Thanks to Ruralita he steered himself into downtempo, savouring the electronic sounds he was to provide, too, in 2005 through his weekly radio programme Taxi115. By the end of 2006, he started his current radio adventure at LocaFM under the name La merienda de los peces. In 2007, he reconciles his residence at Ruralita with performances at various venues in Galicia an Northern Portugal, also participating at the anniversary of the Marco Museum, Vigo. Together with dj Meteoro, he has recently made up the duo Los Médicos del Cielo, the performances of which take us back to the nineties trhough sound and image. He has made his worth clear more than enough performing this very year at Sónar 2008. A new member of Miniature, a collective aiming at bringing new sounds and artists to Vigo, Galis115 has proven an evolution driven by an effort in promoting quality music and good taste, always moving on towards new tendencies and new musical expressions.----------------------------------De pequeños queremos ser polis, médicos, soldados,.. Adrián Ortiz jugaba a algo que la gente aún no conocía. A él le gustaba entretenerse con el sonido entre vinilos, casetes y cds. No es de extrañar que muchos de sus recuerdos están ligados a la música y quizás la actuación de DJ Shadow en 1999 en un pabellón de la ciudad de Ámsterdam fue lo que le motivo definitivamente para dar el paso y convertirse en Galis115. Ese mismo verano empezó a arañar discos en Holanda y cuando regreso a España era habitual verlo en las fiestas privadas y de la facultad junto al equipo de turno. Tuvo que esperar hasta el otoño de 2003, cuando le propusieron pinchar formalmente como residente en “La Fille”, para utilizar su nombre de batalla. Era el catalizador que necesitaba y le sirvió para evolucionar hacia el electro y promocionarse dentro de la escena viguesa. Un año después, se había convertido en un habitante del “Vademecum”. A través del “Ruralita” se fue definiendo en el “Downtempo” degustando sonidos electrónicos que también ofrecería en 2005 en su programa de radio semanal “Taxi115”. A finales de 2006 comenzaría su actual aventura radiofónica en “LocaFM” con el nombre de “La merienda de los peces”. En 2007 compatibiliza su residencia en el “Ruralita” con sesiones en distintos de locales de Galicia y norte de Portugal, participando en los actos del aniversario del museo Marco. Forma junto a “Meteoro” el dúo “Los Médicos del Cielo”, reviviendo los noventa a través de la música y la imagen. Acaba de se incorporarse al colectivo “Miniature” que tiene el objetivo de traer a Vigo nuevas propuestas sonoras.Toda esta evolución no es más que el afán por promover la música de calidad y el buen gusto siempre buscando progresar hacia nuevas músicas y tendencias.Y este año al Sonar 2008 http://www.sonar.es ____________________________________________________________ ____Dès notre plus jeune âge nous voulions être des policiers, des médecins, des soldats... Adrian Ortiz jouait à quelque chose que l'on ne connaissait toujours pas. Il aimait se distraire entre le son des vinyles, des cassettes et des CDs. Comme il fallait s'y attendre, plusieurs de ses souvenirs sont liés à la musique. C’est peut-être la performance de DJ Shadow en 1999 dans un pavillon de la ville d'Amsterdam qui l’a définitivement encouragé à faire le grand saut et devenir Galis115. Cet été là, il a commencé à scratcher des disques aux Pays-Bas et de retour en Espagne, il était courant de le voir dans des soirées privées et des facs, accompagné de son équipe. Il a dû attendre jusqu'à l'automne 2003, date à laquelle il lui a été officiellement proposé de mixer comme résident de « La Fille », pour utiliser son nom de scène. Ce fut le catalyseur dont il avait besoin et qui lui permit d’évoluer dans l'électro et de se faire remarquer au sein de la scène de Vigo. Un an plus tard, il devient membre du «Vademecum ». Grâce au « Ruralita », il se spécialise dans le « Downtempo » avec des sons électroniques qu’il offrira également en 2005 dans son émission de radio hebdomadaire « Taxi115. » À la fin de 2006, il commence son aventure actuelle à la radio « LocaFM » avec le nom « La merienda de los peces. » En 2007, il enchaîne entre sa résidence « Ruralita » et des séances dans différents locaux de la Galice et du nord du Portugal, en participant à des vernissages, des expositions, comme celle de l'anniversaire du musée Marco. Il a crée avec « Meteoro » le duo « Los Médicos del Cielo », en revisitant les années quatre-vingt-dix à travers la musique et l'image. Intégré depuis dans le collectif « Miniature », il vise à apporter de nouvelles propositions sonores à Vigo. Cette évolution n'est rien d'autre que la volonté de promouvoir la musique de qualité et de bon goût, essayant toujours d’évoluer vers de nouvelles musiques et de tendances novatrices. --- Et cette année au Sonar 2008 http://www.sonar.es----------------------------------------- ------------------------------------------------ De meninos queremos ser polícias, médicos, soldados,... Adrián Ortiz jogava a algo que a gente ainda não conhecia. El gostava de entreter-se com o som entre discos, cassetes e CDs. Assim que não é de estranhar que muitas das suas lembranças estejam ligadas á música e; talvez a atuação do DJ Shadow em 1999 num pavilhão da cidade de Amsterdã foi o que o motivou definitivamente para dar o passo e converter-se em Galis115. Esse mesmo Verão começou a aranhar discos na Holanda e quando regressou á Espanha era habitual vê-lo nas festas privadas e na faculdade junto à equipe de colegas. Teve que esperar até o Outono de 2003 quando lhe propuseram pinchar formalmente como residente em “La Fille”, para empregar o seu nome de batalha. Era o catalisador que precisava e serviu-lhe para evoluir cara ao electro e promover-se dentro do cenário de Vigo. Um ano depois, já era um habitante do “Vademecum” e no “Ruralita” foi-se definindo no “Downtempo” e degustando soms electrônicos que também ofreceu em 2005 no seu programa de rádio semanal “Taxi 115”. No final de 2006 começou a sua atual aventura radiofônica em “LocaFM” com o seu programa cujo nome é “La merienda de los peces”. Em 2007 compatibilizou a sua residência no “Ruralita” com sessões em distintos locais da Galiza e do norte de Portugal e participou nos atos de aniversário do Museu Marco, en Vigo. Na atualidade forma junto a “Meteoro” o dueto “Los Médicos del Cielo”, revivendo com a sua música e com a imagem os noventa. Acaba de se incorporar ao colectivo “Miniature” que tem como objetivo trair a Vigo novas propostas musicais. Toda esta evolução não é mas que o seu afã por promover a música de qualidade e o bom gosto e por progredir cara novas músicas e tendências.-------------------------- E este ano atuou no Sónar 2008 http://www.sonar.es
MySpace Layouts

MySpace Layouts MySpace Codes MySpace Backgrounds