Nicola Són

En Français
N icola Són est un jeune artiste français très inspiré par la musique brésilienne à laquelle il apporte sa touche personnelle : un subtil mélange de bossas, de fado et de sambas, sur des textes en français et portugais. Accompagné de 5 musiciens, Nicola Són propose des compositions inspirées de sa vie et de ses nombreux voyages. Son répertoire associe des mélodies entraînantes et mélancoliques, aux rythmes brésiliens, latins et africains.
Tout commence quand à l’adolescence il tombe sur Lígia, une merveille de Tom Jobim interprétée par João Gilberto et Stan Getz et qu’il y découvre la beauté de la langue portugaise. Une révélation qui le conduit quelques années plus tard à partir pour Rio apprendre la langue, s’imprégner de la culture et du mode de vie qui lui correspond très bien; et bien sûr pour approfondir sa connaissance de la musique. Les voyages amènent les rencontres et dans son quartier général de Lapa, symbole de la bohème carioca et berceau de la samba, il fait alors la connaissance de nombreux musiciens, dont Henrique Cazes, joueur de cavaco, arrangeur et producteur reconnu. De tout ce temps passé au Brésil ressortent pleins de morceaux, des compositions mais aussi des adaptations de standards brésiliens.
Après 15 mois passés au Brésil, pour la plupart du temps à Rio de Janeiro, Nicola Són a longtemps mûri son projet de « samba chanson ». Parioca, titre de son 1er album, est un nouveau type de personnage, synthèse d’un parisien et d’un carioca, qui s’amuse à mélanger des genres qui au fond s’accordent parfaitement.
13 chansons ont été retenues pour l’enregistrement de ce 1er album sous la direction d’Henrique Cazes. Depuis son retour dans la capitale, Nicola Són a repris le chemin de la scène et s’apprête à lancer son Parioca en octobre 2008.
Outre son nom de scène associé au voyage et à la chaleur sud-américaine, la musique de Nicola Són n’a pas fini de vous faire danser sur des rythmes ensoleillés.
Em Português
N icola Són é um jovem artista francês muito inspirado pela música brasileira à qual ele imprime a sua marca: uma fina mistura de bossas, fado e sambas, em francês e português. Com 5 músicos, Nicola Són apresenta composições inspiradas em sua vida e suas inúmeras viagens. Seu repertório associa melodias instigantes e melancólicas, com ritmos brasileiros, latinos e africanos.
Tudo começa quando, adolescente, ele descobre a beleza da língua portuguesa através do seu encontro com Lígia, uma maravilha composição de Tom Jobim interpretada por João Gilberto e Stan Getz. Uma revelação que o conduz alguns anos mais tarde a viajar ao Rio de Janeiro para aprender o português e impregnar-se da cultura e do modo de vida que tanto rima com ele; e com certeza para aperfeiçoar o conhecimento da música. As viagens são arte do encontro e no bairro da Lapa, símbolo da boemia carioca e berço do samba, ele encontra muitos músicos, como Henrique Cazes, cavaquista, arranjador e produtor reconhecido. Durante este período passado no Brasil surgiram várias composições assim como adaptações de standards brasileiros.
Após 15 meses de estadia no Brasil, a maior parte no Rio de Janeiro, Nicola Són burilou longamente seu projeto de "samba chanson". Parioca, título do seu primeiro album, é um novo tipo de personagem, síntese de um parisiense e de um carioca, que se diverte em misturar os gêneros que no fundo se « afinam » perfeitamente.
De regresso a capital no início de 2007, Nicola Són retomou o caminho do palco apresentando, entre outras, 13 canções que foram selecionadas para o seu CD Parioca, gravado sob a direção musical de Henrique Cazes, que será lançado em outobro 2008 em Paris.
Seu pseudônimo está associado à viagem e ao calor da América do Sul. E tem mais: é difícil não se deixar embalar pelo ritmo « ensolarado » da música de Nicola Són que faz dançar até o sol raiar.