»Painting the Town Red«