The man in the crowd with the multicoloured mirror