t¤rtƒë㧤r