Behind the looking glass