NIMEXIHCATL

Nuestro sol se oculto Nuestro sol desapareció su rostro Y en completa oscuridad nos ha dejado Pero sabemos que otra vez volverá Que otra vez saldrá Y nuevamente nos alumbrará Pero mientras allá esté y la mansión del silencio permanezca Muy prontamente reunámonos y estrechémonosY en el centro de nuestro ser ocultemos Todo lo que nuestro corazón ama Y que sabemos que es gran tesoro Destruyamos nuestros recintos al principio creador Nuestras escuelas nuestros campos de pelota Nuestros recitos para la juventud Nuestras casas para el canto y el juego Que nuestros caminos queden abandonados Y que nuestros hogares nos resguarden Hasta cuando salga nuestro nuevo solLos papacitos y las mamacitas Que nunca olviden guiar a sus jóvenesY hacer saber a sus hijos mientras vivan Cuan buena ha sido Hasta ahora nuestra amada madre tierra AnahuacAl amparo y protección de nuestro destino por nuestro gran respeto y buen comportamiento Confirmados por nuestros antepasadosY que nuestros papacitos muy animosamente Sembraron en nuestro serAhora nosotros les encargamos a nuestros hijos Que no olviden informar a sus hijos Cuan buena será, como se levantara Y alcanzara fuerzaY cuan bien realizara su gran destino Esto nuestra amada madre tierra AnahuacLa tradición oral atribuye a este poema como el ultimo mensaje del Tlahtokan (consejero de gobierno) de México TenochtitlanA conocer como Cuahutemoc como mandato de su ultimo acto el 12 de agosto de 1521 día Ze koatl (uno serpiente)