spanish noise connection