[.. .na a ta li ia . ..