BITTER HONEY (Songs Of Love And Destruction)

EUSKARA
Bitter Honey talde berria da, Deba Garaia (Gipuzkoa) bailarako beste talde batzuetatik etorritako musikariak osatua. Radio Wings taldearen ibilbidea amaitu ostean hasi zen guztia, Enaitz (bateria jolea) eta Borja (baxu jolea) oso gazte zirenetik zuten taldea banatzean hain zuzen ere. Orduan izan zen, azken hauei momenturarte egindako guztiarekin apurtzeko gogoa piztu zitzaien unea. Freskoa baina aldi berean hirurogeita hamargarren hamarkadako rock klasikoaren esentzia eta tankera mantenduz, lehendabiziko bozetuak idazten hasi ziren, honela, Bitter Honey izaten bukatuko zenaren lehen urratsak eman zituzten. Handik gutxira, 2008ko Urtarrilean, Aitor, Jukebox taldeko abeslari ohia eta Bacon Maiden (Iron Maiden taldearen tributua) taldeko abeslaria dena, taldean sartu zen, era honetan abeslari bikain eta karisma handiko front mana zihurtatuz ordurarte proiektua besterik ez zen ekimenerako. Urte bereko Otsailean, Mikel, Black Sheeps taldeko kitarra jolea, abestien bozetoak entzun ostean batu egin zitzaien formazioa osatuz. 2008ko urte ia osoa ahalegin guztiak konposaketei dedikatu ostean, taldea Bitter Honey izenarekin bataiatzen dute. Abesti propioen sorta sendo bat batu ondoren, eszenatokietara salto egitea erabakitzen dute. Danbaka musika lehiaketan lehendabiziko zuzenekoa eskeini eta epaimahaiak lehiaketan emandako kritika onenetariko bat uztartzen dute. Momentu honetan, finantzaketa falta da grabaketa estudioan sartzea eragozten dien gauza bakarra, dena prest bait daukate “Songs of love & destruction” euren lehen lana izango dena grabatzeko. Orain ahalik eta kontzertu gehien ematea dute helburu, ezagutzera emateko. Beraien nahia abestiak diska batean biltzea da hain zail eta hain saturatuta dagoen rockaren zirkuituan leku bat egiten ahalegintzeko.

CASTELLANO
Bitter Honey es una banda de reciente creación, formada por miembros provenientes de otras bandas del valle del Alto Deba (Guipúzcoa). Todo surge a raíz de la separación de Radio Wings, banda en la que Enaitz (baterista) y Borja (bajista) llevaban tocando desde muy jóvenes. Fue entonces cuando a éstos dos les empezó a rondar por la cabeza la idea de formar una nueva banda que rompiese con todo lo que habían hecho hasta entonces. Así pues, con intención de crear algo fresco, pero manteniendo la esencia y el carácter del rock clásico de los años setenta, comenzaron a escribir los primeros bocetos... de éste modo, y sin saber cómo acabaría la historia, comenzaron a poner los cimientos de lo que terminaría siendo Bitter Honey. Poco después, en Enero del 2008 convencen a Aitor, ex-vocalista de Jukebox y vocalista de Bacon Maiden (banda tributo a Iron Maiden) para que se les una, asegurándose así un gran cantante y carismático front man para el todavía proyecto de grupo. Y por fin, en Febrero de ése mismo año, enseñan los bocetos a Mikel, guitarrista de Black Sheeps y éste accede a formar parte del grupo, consolidándose así la formación. Tras pasar la mayor parte del 2008 dedicando todos sus esfuerzos a la composición, bautizan el proyecto con el nombre de Bitter Honey. Disponiendo de un sólido repertorio de temas propios, saltan a escena ofreciendo su primer concierto en el concurso musical Danbaka, por el cual pasan cosechando una de las mejores críticas emitidas por el jurado. Ahora, la falta de financiación es lo único que impide a la banda entrar en estudio para grabar lo que será su primer trabajo “Songs of love & destruction”. De modo que su objetivo principal es ahora ofrecer el máximo número posible de conciertos para darse a conocer y tratar de reunir lo necesario para poder plasmar su música en un disco y así intentar hacerse un hueco en el difícil y sobresaturado circuito de rock.

ENGLISH
Bitter Honey is a newly created rock band formed by members from various different bands in the Alto Deba Valley (Guipuzcoa). It all began with the breakup of Radio Wings, band where Enaitz (drummer) and Borja (bass player) had been playing since a very young age. After some time playing in the band these two started thinking of forming a new band that would break with everything they have done until then. They started from scratch with the idea of creating something fresh, maintaining the essence and character of the classic seventies rock. These where the first steps to the creation of Bitter Honey. Soon after, in January 2008 they get Aitor, ex Jukebox vocalist and Bacon Maiden (Iron Maiden tribute band) singer to join the band, guarantying themselves a great singer and a charismatic front man for their yet to be band. Finally, in February that same year, the first demos are shown to Mikel, guitarist of the Black Sheeps, who also joins the band consolidating it. 2008 was dedicated to composing songs and also to think about the name of the band. They named it Bitter Honey. With a great deal of own songs they take part, giving their first ever gig, in the Danbaka music contest getting the best critics from the jury. Nowadays, the lack of financing is the only obstacle the band has to overcome to be able to get to a recording studio and record their first album "Songs of love and destruction". Their main objective now is to give as many gigs as possible to become well-known. They desperately want to get into the saturated and difficult circuit of rock.