415961315

____________________________________________________________ ____(Site réalisé par George Traunberg.) Norwich Restinghale (1912-2003) a laissé une œuvre poétique abondante, dont seuls les titres principaux sont énumérés ci-après. Il a également écrit quelques nouvelles dans les dernières années de sa vie. Fils d'un riche Ecossais et d'une héritière française, né en Ecosse, ayant grandi dans le sud de la France (sa mère possédait une vaste propriété viticole dans l'Hérault) près d'un grand-père adoré (Homer Restinghale), ayant ensuite vécu en France, Autriche, Angleterre, Italie, puis terminé ses jours dans son pays de naissance, l'Ecosse, Norwich Restinghale écrivait indifféremment en anglais ou en français. On a coutume de regrouper son oeuvre poétique en quatre périodes : d'abord les poèmes dits "de jeunesse" (dont les quelques inédits présents sur le blog de ce site - en compagnie de citations d'auteurs qu'affectionnait Restinghale -, écrits entre 16 et 18 ans), très narratifs, contenant de nombreux éléments biographiques; ensuite une deuxième période que l'ensemble des commentateurs s'accorde à désigner sous le terme de "symboliste"; puis une période qualifiée, peut-être à tort, d'"hermétique" ; et enfin une quatrième période, qui correspond aux toutes dernières années de sa production poétique, et qui regroupe des poèmes assez différents, que certains qualifient de "telluriques" — en tout cas très marqués par la terre, l'eau, la boue, très proches des éléments. Les thèmes principaux de la poésie de Restinghale sont l'observation lente et minutieuse de la nature, et la présence du souvenir et de l'enfance. Mais l'événement marquant, celui qui a orienté toute sa production littéraire, sinon sa vie tout entière, est sans nul doute la mort, en 1920, de sa sœur Denver, retrouvée noyée dans un étang qui jouxtait la propriété familiale. Denver apparaît sous divers avatars tant dans les poèmes que dans les nouvelles tardives de Restinghale. Les dernières années de sa vie ont été froides et solitaires. Il ne tolérait que les visites de son infirmière et de son exécutrice testamentaire, Laurie Brentano, qui nous a transmis quelques poèmes inédits ainsi que quelques nouvelles. Il est à noter que, selon Restinghale lui-même, la nouvelle intitulée "Sale hiver" aurait en fait été écrite par Laurie Brentano, d'après divers éléments narratifs qu'il lui aurait communiqués. L'intéressée n'a jamais démenti. ____________________________________________________________ _____1. Poèmes :..... "Les promesses, et autres poèmes" (inédit, 1931) ; "Waterfalls", 1949 ; "Cent vues de la lande obscure", 1952 ; "Where art thou?", 1954 ; "Dérives", 1955 ; "She was there", 1956 ; "Rumor in the leaves", 1959 ; "La mousse et l'écorce", 1962 ; "Pierrier", 1967 ; "I sat on the stonewall", 1968 ; "Rills and swamps" 1969 ; "Frogs and salamanders", 1969 ; "Pour en finir avec les clairs de lune", 1971; "Cigarettes", 1972 ; "Who's afraid of Tania X.?", 1975 ; "Oeuvres complètes 1946-76", 1977 ; "Squid bones", 1978 ; "Proliférations", 1981 ; "The Ha-ha and other poems", 1984 ; "Dans les fossés", 1986 ; "Black mountain river", 1987 ; "Under the dark side of words", 1988 ___________________________________________________________ 2. Nouvelles :.......Sale hiver, 1998 ; The voiceless, 2000 ; Words and swords, 2003 ; Dans les terriers, 2005 ; Une odyssée pour Denver, 2010