Es decir, se trata de un proyecto totalmente autogestionado y autofinanciado, que tiene como objetivo la producción musical y la edición de una serie de grabaciones, para dar a conocer parte de la amplia y variada escena musical existente en Euskal Herria, en el estado, y también a nivel internacional.
El proyecto de BI BATEAN DISKAK surge como una alternativa real, modesta pero efectiva, frente al gran negocio de la música. Un mercado que mueve muchos miles de euros al año, que marca las pautas de la moda, que determina lo que el gran público debe escuchar, y por supuesto, comprar.
Se trata en la gran mayoría de los casos, de una oferta cultural de consumo, casi de usar y tirar, y que excluye por partida doble a un sector minoritario, pero importante, del público y también a los propios músicos, que se encuentran con enormes dificultades para ver sus trabajos editados.
BI BATEAN DISKAK lanza sus producciones únicamente en vinilo, y en ediciones limitadas. Editar un CD es relativamente sencillo y mucho más barato, pero éste es un mercado que ya está suficientemente cubierto, y que no nos interesa demasiado en nuestro proyecto.
BI BATEAN DISKAK Gasteizen sorturiko diskoetxe independientea da. 'Do It Yourself' izeneko estiloari jarraitzen diogu eta gure filosofia 'non profit' antolaketan oinarritzen da.
Proiektu hau guztiz autogestionatua eta autofinantziatua da eta gure helburua Euskal Herrian, estatuan nahiz atzerrian dauden taldeen lanak argitaratzea da.
BI BATEAN DISKAK zigilua, musika negozioaren aurrean benetako alternatiba da,
proiektu xumea baina eraginkorra izanez. Musika merkatuak euro asko mugitzen
ditu, modaren oinarriak ezartzen ditu eta publiko nagusiak entzun behar duena
eta nola ez, erosi behar duena zehazten du.
Gehienetan kontsumorako eskeintza kulturala izaten da, ia-ia erabili eta botatzekoa.
Guzti honek eragin zuzena dauka bai entzulego talde garrantzitsu batengan eta
baita ere musikariengan, beraien lanak argitaratzeko zailtasiun handiak izaten
dituztelako.
BI BATEAN DISKAK, bere lanak bakar-bakarrik biniloan eta edizio limitatuan
argitaratuko ditu. CD-a argitaratzea erlatiboki erraza eta askoz ere merkeagoa
da baina merkatu hori guztiz beteta dago eta guretzat ez da oso interesgarria.
BI BATEAN DISKAK is a new independent record label born in Vitoria-Gasteiz (Basque Country) in 2007, following the 'non profit' and D.I.Y ethics.
BBD is totally a self-organized and self-financed project aimed to release vinyl records so as to let people know about some of the best bands in the vivid Basque and international musical scene.
We will not bomb the music industry (who knows..?), we will hardly try to be a modest but real alternative to big business instead. People don't need to be told what to do, what to buy or what to listen to, and of course, how to play or how to produce their own music.
We are not interest in releasing CD's massively. Our limited-edition
records will mostly appear on vinyl. That's the way we like enjoying our
fave songs and keep real music alive, evil and free!