ACHTUNG-ACHTUNG: DVOJEZICHNI/ZWEISPRACHIGES PROFIL!
Aha!:..Ich werde versuchen, dieses Profil zweisprachig aufzubauen - auf Deutsch und Kroatisch. Glücklich sei, wer damit glücklich gestellt ist. Hier zum Spaß ein paar Fragebogenartige mir selbst auf den Kopf gehauen wie noch zu Grundschulzeiten. Zuerst allerdings die Übersetzung für diejenigen, die nur des Kroatischen mächtig sind. Weiter unten gehts dann auf Deutsch weiter. - * - Pazi ovamo - upravo sam gore na njemachkom napisao neshto poput ovog: Pokushat cu sastaviti dvojezichan profil - na hrvatskom i njemachkom. Tko sretan s time, blago njemu. Evo onda ovdje par leksikonskih kao nekada za osnovnoshkolskih dana. Daklem.....
*** Rodjen: U zagrebachkoj Dubravi (no ne postadoh ni Minea ni Mladen Bodalec, ni Pervan ni pecheni vol), zatim s 12 godina krenuo na skoro pa desetogodishnju zhivotnu turneju po inozemstvu (Njemachka - dugi boravak - i Dalmacija - malo kraci) da bih se 1999. vratio na rodnu grudu. *** Shkolovanje: Zavrshio studij pametni zahvaljujuci kojem danas zaradjujem za zhivot u sretnom krugu zaposlenika u znanosti RH, podstanarujem u centru velegrada te postdiplomirujem. *** Volim: Uglavnom ono shto pishe u stupcu lijevo. *** Narav: Poprilichno izbirljiva, zahtjevna i egocentrichna, al u dubini dushe valjda ipak neteshka za razumijeti i dobra (tako barem tepaju oni shto me znaju i vole, eh). Trudim se biti fer, otvoren i korektan prema onima koji to zasluzhuju. Mrzim licemjerje i povrshnost, pogotovo povrshnost u razmishljanjima i stavovima, uf! *** Poroci: Mozhda previshe volim popit piva & vina, njezhna ljubakanja, grljakanja & koitiranja s meni slatkim osobama, cevape, kebab, nugat-proizvode & inu vishe nezdravu hranu; mozhda ponekad ipak previshe i predugo chitam i radim pa onda nemam vremena za slobodno vrijeme; mozhda sam prechesto previshe izbirljiv i prekritichan naspram ljudi pa radije sam samcat hodam gradom i idem svojim putem nego s onima koje ne cijenim; nerijetko mi nedostaje optimizma; ponekad se predugo ogrnem mimikrijom i pragmatizmom; kasno lijezhem, kasno se budim; vjerujem u horoskopske znakove, i tak...*** Svjesno i nesvjesno odbijam: 'Velegradstvo' (jedan od mojih socioloshkih terminskih konstrukata) & malogradjanstvo (bilo u shtrebersko-kvaziintelektualno-klishejizirano-pametnjakovice
vskoj bilo u bapsko-trachersko-ogranichenoj formi) & primitivizam. *** Nerijetko chinim: Nerviram se zbog idiota na krivim mjestima, veselim se zbog pravih ljudi na pravim mjestima, gubim pa opet trazhim i nalazim nadu i tako u krug, smijem se dobrim forama. *** Nerijetko osjecam: Prolaze me trnci pri promatranju svijeta i dobre umjetnosti neovisno o mediju, sazhaljevam zhivotinju i chovjeka u ovakvome svijetu, imam ambicije al ne vidim im razloga. *** Sveukupno: Tako nekako, valjda. I, da, riba sam sa snazhnim podznakom u ovnu, Mjesecom u jarcu, naglashenom Venerom i snazhnim Marsom, fornim kucama i sve tak nesht zeznutog.....Oder, für die deutschsprachigen unter uns: *** Geboren: Im Zagreber Stadteil Dubrava (in Berlin zu vergleichen mit Neukölln, in Frankfurt mit Gallus, da wisst ihr's also von ungefähr), mit 12 Jahren auf die fast 10-jährige Tour ins Ausland gegangen (lange in Deutschland verweilt, kurz in Dalmatien), um dann 1999 auf den heimatlichen Boden zurückzukehren. *** Werdegang: Ein abgeschlossenes schlaues Studium, dank welchem ich nun mein Tagesbrot als einer aus dem Kreise der glücklichen Angestellten im Wissenschaftsapparat Kroatiens verdienen, zur Untermiete im Zentrum der einzigen kroatischen Stadt wohnen und mich zusätzlich postgraduieren kann. *** Ich mag: Mehr oder weniger das, was in der Spalte hier links angeführt ist. *** Naturell: Ziemlich wählerisch, anspruchsvoll und egozentrisch, aber in der hintersten Herzkammer wohl doch leicht verständlich und gut (so schmeicheln mir wenigstens diejenigen, die mich kennen und lieben, äch). Versuche immer fair, offen und korrekt zu denen zu sein, die einen solchen Umgang verdienen. Hasse Heuchlerei und Oberflächlichkeit, vor allem oberflächliches Denken und Meinen. *** Laster: Vielleicht mag ich Bier & Wein, liebkosende Fummeleien, Knutschereien & Koitieren mit mir süßen Personen, Cevapcici, Döner Kebab, Nougat & sonstige eher ungesunde Nahrung zu sehr; vielleicht arbeite und lese ich manchmal doch zu viel und zu lang, weshalb dann die Freizeit zu sehr vernachlässigt wird; vielleicht bin ich den Menschen gegenüber zu oft zu kritisch und zu wählerisch und dann gehe ich lieber ganz alleine durch die Stadt und verfolge meinen Weg, als dass ich mit welchen unterwegs wäre, die ich nicht schätzen könnte; bin nicht immer optimistisch; manchmal passe ich mich der Mimikry und dem Pragmatismus zu lange an; gehe spät zu Bett, stehe spät auf; glaube an Sternzeichen, und so...*** Bewusst und/oder unbewusst lehne ich ab: 'Großstadttum' (eines von meinen soziologischen Terminkonstrukten) & Kleinbürgertum (sowohl in seiner tantenhaft-vertratscht-beschränkten, als auch in der streberhaft-pseudointellektuell-klischeeisiert-bildungsbürg
erlichen Form) & Primitives. *** Nicht selten tue ich: Mich nerven wegen falscher Leute an falschen Stellen, mich freuen wegen richtiger Leute an richtigen Stellen, Hoffnung verlieren, sie dann wieder suchen und finden und so im Kreis herum, über gute Scherze lachen. *** Nicht selten fühle ich: Gänsehaut beim Betrachten und Aufnehmen der Welt und gut gelungener Kunstwerke (unabhängig vom Medium), Mitleid mit Tieren und Menschen in solch einer Welt 2008, Ehrgeiz, für den ich den Grund nicht nachvollziehe. *** Insgesamt: So ungefähr, wahrscheinlich. Ach, ja, bin ja geboren worden im Sternzeichen Fische mit dem starken Aszendenten im Widder, während mein Mond im Steinbock liegt, Mars und Venus sehr ausgeprägt, die Häuser lustig verteilt sind undsoweiterundsofort.- - - - vrooom: tamni vilajet :
