Since I Quit

The genesis of it? As old as the world itself – but impossible to describe. It is the story of the victory of desire over uneasiness and ill-being. The story of a voice that remains unconscious of itself. But it is also the birth of a passion, as for any other group. Everything begins with this instrument that gives birth to passion – guitar. In selfish repeats, one hums a tune – alone – and one finds in it a way to escape. In fact, the genesis of Since I Quit – the sole and unique one – is pain. And the thread along which it unravels itself: drugs. Drugs in the sense that it has become an obsessional need to immerse oneself in it, body and soul. A great dream to conjure other dreams; SIQ is artificial sleep – a gentle anesthetic. SIQ is also the birth of a voice that does not come to terms with itself, that does not really realize itself but that eventually grows to enjoy listening to itself and who enjoys being listened to. Sharing becomes – as any happiness will have it – a necessity. The story of SIQ is also the one of chance and fortune. Thus came out the result – and SIQ becomes a crossroads of lives. And that is the true genesis of it.Translation by Bamboo ------------------------------------------------------------ --------------------------------- ------------------------------------------------------------ --------------------------------- La genèse ?Vieille comme le monde. Mais impossible à décrire. C'est l'histoire de la victoire de l'envie sur le mal-être. L'histoire d'une voix qui s'ignore et qui continue de s'ignorer. Mais c'est aussi la naissance d'une passion, comme pour tout groupe.Tout commence avec cet instrument, qui fait naître une passion, la guitare. Égoïstes reprises, on chantonne seul, et on y trouve un exutoire. Finalement, la genèse de Since I Quit, la seule et unique, c'est la douleur. Et son fil conducteur, la drogue. La drogue, dans le sens où c'est devenu un besoin obsessionnel de s'y plonger, corps et âme.Un grand rêve pour faire rêver ; S.I.Q, c'est le sommeil artificiel. C'est un doux anesthésiant. S.I.Q, c'est aussi la naissance d'une voix qui ne s'assume pas, qui ne se réalise pas vraiment mais qui finit par aimer s'entendre et qui aime se faire entendre. Le partage devient alors, comme tout bonheur le demande, une nécessité.L'histoire de S.I.Q, c'est aussi le hasard. Le résultat est là, et S.I.Q devient rencontre. Et finalement, elle est ici la véritable genèse.G. Bély

Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting