HOMBRE EN POLVO

Sinopsis / Synopsis
Hombre en Polvo narra la historia de un turista español que desde un desierto argentino, y sin saber muy bien que hace ahí, deberá retornar a su país. Para ello cuenta con una particular motocicleta, sin embargo no será fácil y los problemas que enfrentará lo llevarán a conocer la verdadera causa de su visita.
Man of Dust tells the story of a Spanish tourist who tries to return to his country departing from an Argentinean desert, not knowing exactly how he got there in the first place. In order to begin his journey back he counts with a very singular motorbike, but things won’t be easy and the problems he’ll face will let him know the real reason for his visit.
HOMBRE EN POLVO / MAN OF DUST - Trailer
Acerca de su realización / About the production
Hombre en Polvo es un relato trivial enrarecido por las costumbres de personajes solitarios que se muestran, a su manera, necesitados del otro. Partiendo de una premisa argumental llevada por sus protagonistas, es el primer largometraje realizado por la productora independiente argentina Giboon en co-producción con su par española Kinoskopik y con la dirección de Ismael Julián Naim. Cándida pero angustiante por momentos, esta película cuenta con la particularidad de gestarse con una banda de sonido armada íntegra y exclusivamente con músicos usuarios de Myspace.com
Man of Dust is a trivial story that progressively becomes stranger due to the customs and ways of the lonely characters that, each in its own way, seem to be in need of another person. This is the first feature film of the Argentinean production company Giboon. The film is also co-produced by Kinoskopik, a Spanish production company and it is directed by Ismael Julián Naim. Warm but distressing, this movie has a very unique soundtrack made exclusively by artists who are members of the MySpace.com community.
Una motocicleta Honda Econopower C90 fue la promotora inicial de todo el proyecto. Este vehículo, más parecido a una bicicleta que a la moto esperada para realizar cientos de kilómetros desde el desierto, fue muy popular en Japón, USA, México, Colombia, Uruguay y Argentina. Ahora, y a manera de homenaje por sus 50 años (1958 - 2008), será parte fundamental de esta crónica intimista.
This bike, the Honda C90 Econopower, was the cornerstone of the whole project. This vehicle, more like a regular bike than a motorbike one should normally use to do thousands of miles in the road, was very popular in Japan, USA, Mexico, Colombia, Uruguay and Argentina. Now we are paying a tribute to this bike in its 50th anniversary (1958-2008) and the Honda C90 will be a fundamental piece in this story.
MAKING OF HOMBRE EN POLVO / MAN OF DUST Acerca de su música / About the music
Cándida pero angustiante por momentos, esta película cuenta con la particularidad de gestarse con una banda de sonido armada integra y exclusivamente con músicos usuarios de Myspace.com. Alcanza un marcado y ecléctico protagonismo a lo largo de todo el relato con más de una veintena de canciones compuestas por agrupaciones/solistas de países como Singapur, Serbia, Finlandia, Grecia, Inglaterra, Austria, Italia, Alemania y España. Claro que también están las argentinas, y entre ellas se destacan Acantilada, Taura y el solista Gabo Ferro.
Warm but distressing, this movie has a very unique soundtrack made exclusively by artists who are members of the MySpace.com community. The music is key in the storytelling and its eclectic style shows 20 songs composed by bands/solo artists from countries like Singapore, Serbia, Finland, Greece, England, Austria, Italy, Germany and Spain. Also present are the Argentinean bands Acantilada, Taura and the solo artist Gabo Ferro.
HOMBRE EN POLVO / MAN OF DUST
..