la mona rebajada

(english version)
Gabriel Ferrer, 1964 was a member of a local legend band, the Chebere-band. He recorded on the last album but later went to Mexico. He was introduced to the richness of Mexican Folclore, specially from Monterey and Chichuahua, working with different artists. A career was frustrated when he had to come back to Argentina after the 2002 crash. Since 2004 he honours the great master of Cordoba, La Mona Gimenez, with his rebajadas, a phenomenon of Colombia en Mexico and that he is introducing in Argentina.
He says: “I am very concient that the music comes from Monterey, Mexico, but if the Mexicans don’t take advantage of their heritage, don’t come and bother me telling me I am doing wrong. Nowadays you have to survive with whatever. But children like my rebajadas and DJ Rupture too, who keeps saying to everyone in every blog that the rebajadas are from Argentina.
(spanish version)
Desde sus comienzos Gabriel Ferrer estuvo rodeado por la música cordobesa. Después de cursar estudios en agronomía un par de años se dio cuenta de que lo suyo era la música. Así, terminó formando parte de bandas de gran renombre, como Chébere y otras. Desde el año 1995 hasta el 2004 vivió en México, trabajando junto a varios artistas de ese país, en Guadalajara, Chihuahua y Monterrey.
En el 2001 vuelve a Argentina: “Me llamaron de repente desde Córdoba, y era una voz familiar, la de La Mona Giménez. El me convocaba a que toque el teclado en su grupo. Casi cumplo ese sueño, pero por varias razones en el año 2002 me tuve que volver a VT. Por eso para mi trabajar con la música de La Mona, introduciendo las rebajadas en Argentina, que ya son un fenómeno en Colombia y en México, es una manera de hacer honor a este gran maestro. Soy conciente que este estilo musical proviene de Monterrey, México, pero si los mexicanos no la aprovechan, que no me vengan a decir a mi que estoy equivocado. Hoy en día hay que hacer dinero con lo que se pueda. Pero, a los niños les encantan mis rebajadas, y también a DJ Rupture, que les dice a todos en sus blogs que las rebajadas son de Argentina.”