SOund36 Web Music Magazine

Mai come ora abbiamo deciso di esserci, di scrivere di musica con tutta la nostra passione di persone indipendenti. Il nostro progetto nasce un anno fa a Berlino, più precisamente a Kreuzberg, da cui deriva anche il nome della rivista. Kreuzberg è uno tra i quartieri più conosciuti per il suo essere multiculturale, tollerante e centro vivace della scena alternativa di Berlino. Ai tempi del Muro la sigla SO36 identificava, attraverso il numero di codice postale dell’epoca, la zona più a est di questo quartiere a ovest, quella più ricca di stimoli e di nuovi fermenti culturali che diede vita ad una controcultura innovativa e che, nonostante tutto, continua ancora oggi a esistere con caparbietà. SO36 è diventata per noi un simbolo a cui ispirarci, una freie Zone, un luogo non geografico dove poter esprimere liberamente tutto quello che ci piace, dai gruppi più noti a quelli meno noti,cercando sempre di dare spazio a chi ne ha poco o non lo ha affatto. Nelle nostre rubriche approfondiremo anche molti dei temi che girano intorno alla musica proponendovi una prospettiva non consueta dei fatti, mantenendo sempre viva la nostra voglia di un’informazione di qualità. Buon ascolto e buon viaggio a tutti!
Jetzt oder nie –wir, als unabhängige Personen, haben uns entschieden mit unserer ganzen Begeisterung über Musik zu schreiben. Unsere Idee wurde vor einem Jahr in Kreuzberg, Berlin geboren. Daher stammt auch der Name des Magazins „Kreuzberg“. Kreuzberg ist in der Berliner Alternativszene für sein multikulturelles, aufgeschlossenes und lebendiges Milieu bekannt. Zur Zeit der DDR stand, gemäß der damaligen Postleitzahl, die Abkürzung SO36 für den östlichsten Bezirk der West-Zone. Dem Bereich, der immer wieder von neuem kulturelle Impulse setzt, der eine neue Gegenkultur ins Leben rief und der -trotz allem – auch heute noch eigenwillig/revolutionär ist und weiterhin fortbesteht. SO36 ist für uns ein Symbol geworden, das uns inspiriert. Ein freier Platz, ortsunabhängig, wo wir ungehindert alles äußern können, was uns gefäll: über bekanntere und weniger bekannte Bands, immer mit der Absicht auch kleinen unbekannten Bands eine Plattform zu geben. In unseren Rubriken werden wir Themen, die sich alle um die Musik drehen, aufgreifen und ungewöhnliche Perspektiven aufzeigen. Dabei wollen wir immer qualitativ hochwertige Informationen liefern.Viel Spaß beim Anhören und beim Surfen auf unseren Seiten
Now more than ever we want to be present, to write about Music with all our passion of independent persons. Our project is born one year ago in Berlin, exactly in Kreuzberg, where the magazine takes its roots. Kreuzberg is one of the most known areas for its fame of being multicultural, open-minded and lively centre of the alternative scene of Berlin. At the time of the Wall, the acronym SO36 identified, through its zip code, the eastern zone of this western area, the richer of hints and new cultural bursts. It gave birth to an innovative counterculture and that, in spite of all, is still today obstinately alive. SO36 has become for us a symbol to our inspiration, a “freie Zone”, a non-geographical, immaterial space where we can express freely whatever we like, both famous bands and minor ones, always trying to give space to who has little or not at all. In our articles we will also deepen most of the themes surrounding Music, suggesting a non conventional view of the facts, always keeping alive our will of a good quality information.
Plus que jamais nous avons décidé d’être présents, d’écrire de musique avec toute notre passion de personnes indépendantes. Notre projet est né il y a un an à Berlin et plus précisément à Kreuzberg, d’où vient le nom de la revue. Kreuzberg est un des quartiers les plus connus pour son multiculturalisme, sa tolérance et sa qualité de centre animé de la scène alternative berlinoise. A l’époque du Mur, le sigle SO36 désignait, à travers le code postal d’alors, la zone la plus à l’Est de ce quartier à l’Ouest, la zone la plus riche en impulsions et nouveautés culturelles qui donna vie à une contre-culture innovante et qui, en dépit de tout, continue obstinément d’exister encore aujourd’hui. SO36 est devenu, pour nous, un symbole auquel nous inspirer, une freie zone (une zone libre), un lieu non géographique où pouvoir s’exprimer librement tout ce qui nous plait, des groupes les plus connus à ceux émergents, en essayant toujours de laisser la place à qui en a très peu ou pas du tout. Dans nos rubriques nous allons approfondir aussi plusieurs parmi les thèmes tournant autour de la musique, en vous proposant une perspective inhabituelle des faits et en gardant toujours présente notre volonté de produire une information de qualité. Alors, bonne écoute et bon voyage à tous !
Yamas como ahora hemos decidido de estar presentes, de escriber sobre música con toda la nuestra pasión de personas endependientes. Nuestro proyecto nace hace 1 año , en Berlin y más precisamente en Kreuzburg, de donde deriva el nombre de la revista también. Kreuzberg es uno de los barrios más conocido para ser multiculturale, tolerante y centro vivaz de la escena alternativa de Berlino. En los tiempos del muro la sigla SO36 estaba a identificar, a través del número de código postal de la época, la zona del oeste mas orientada hacia este, la zona más rica en estimulos y en nuevos fermentos culturales y que dio vida a una contracultura innovadora y que a pesar de todo continua viviendo todavía con tenacidad.SO36 es para nosotros un símbolo del cual inspirarse, una zona libre (freie Zone), un lugar no geográfico, donde es posible expresar libremente lo que más nos gusta, los grupos más conocidos y los menon conocidos y siempre con la intención de dar espacio a los que tienen poco espacio o no lo tienen. En nuestras reseñas hablaremos de muchos argumentos que hay que hacer con la música, con una prospectiva insolita de los hechos, siempre con el deseo de dar información con calidad. Que disfruten y buen viaje a todos!!!!!!

Annalisa Nicastro, eine Berlinerin