Camaxe

New album : AIREXA

September 2008

C amaxe is the name of a beach on the island « A Illa de Arousa » in Galicia. Camaxe's first cd came out in 2005. Since then the group performed on various stages in Belgium and abroad. The music gradually evolved from the rather intimistic studio work to live performances full of energy. The sound of characteristic instruments like gaita, pito and pandereita is merged with more common folk instruments. The compositions are inspired by the Galician tradition and played in arrangements in which a multitude of influences can be heard.

------------------------------------------------------------ --------

C amaxe est le nom d'une plage de « A Illa de Arousa » en Galice. Le premier album « Imaxes » voit le jour début 2005. Depuis lors, le groupe se produit sur scène et la musique se fait plus énergique en concert, se dissociant ainsi du travail plus intimiste fait en studio. Les instruments typiques comme la gaita, le pito et la pandeireta, marient leurs sonorités à celles des instruments plus classiques du folk. Les compositions sont inspirées par la tradition galicienne. Les arrangements, quant à eux, sont ouverts à toutes les influences.

------------------------------------------------------------ --------

C amaxe é o nome dunha praia de "A Illa de Arousa". O primeiro traballo "Imaxes" realízase a princípios de 2005. Dende entón, o grupo evolúe sobre escea e a música adquire a súa enerxía en concerto, disociándose así do traballo máis intimista feito en estudo. Os instrumentos típicos como a gaita, o pito e a pandeireta, mesturan as súas sonoridades ás dos instrumentos máis clásicos do folk. As composicións están inspiradas na tradición galega e os arranxos están eles, abertos a tódalas influencias.

------------------------------------------------------------ --------

C amaxe is de naam van een strand op het eiland « A Illa de Arousa » in Galicië (in het noordwesten van Spanje). De eerste cd « Imaxes » ziet het levenslicht begin 2005. Sindsdien doet de groep talrijke concerten in binnen- en buitenland waarbij de muziek stilaan wegevolueert van het eerder intimistische studiowerk naar spetterende live-uitvoeringen boordevol energie. De klank van de typische instrumenten als gaita, pito en pandereita versmelt met die van meer gekende folkinstrumenten. De composities zijn gebaseerd op de Galicische traditie, terwijl de arrangementen doordrongen zijn van een waaier van invloeden.

------------------------------------------------------------ --------