HIP HOP MULHER

PORTUGUÊS: O hip hop como movimento cultural e social que move multidões por todo o país e pelo mundo há mais de vinte anos, vem abrindo, aos poucos, espaço de direito às mulheres de talento único em todos os 4 elementos que formam essa cultura urbana.São cantoras, dançarinas, djs e grafiteiras que mostram sua arte em forma totalmente elaborada mesmo com todas as dificuldades e barreiras que ainda insistem em permanecer na cultura hip hop, como o machismo, a falta de espaços de apresentação para as mulheres, a falta de visibilidade, entre outros.E por essa falta de visibilidade das mulheres, este projeto vem de forma importante e histórica preencher essa lacuna que existe no movimento: a produção das músicas das mulheres que compõem a cultura Hip Hop de São Paulo.O CD "REALIDADES" estará por todos os lugares! Primeiramente apresentando as rappers do estado de São Paulo.Mas no site teremos também um lugar exclusivo para as rappers do País que querem mostrar o seu trabalho.Participem!!! Rappers, grafiteiras, b-girls e djs: Mandem seu material para fortalecer nossa cultura Hip Hop. Mostrar que as mulheres também fazem um ótimo trabalho. Em todos os elementos.HIP HOP MULHER NA ÁREA!!!INGLISH:The hip hop as cultural and social movement that moves crowds for the whole country and for the world there is more than twenty years, it is opening, little by little, I space from right to the wife of only talent in all the 4 elements that form that urban culture. They are singers, dancers, djs and grafiteiras that totally show his/her art in form elaborated even with all of the difficulties and barriers that still insist on staying in the culture hip hop in Brazil, as the machismo, the lack of presentation spaces for the women, the visibility lack, among others. And for that lack of the women's visibility, this project comes in an important and historical way to fill out that gap that exists in the movement: the production of the women's music that you/they compose the culture Hip Hop of São Paulo. The CD "REALIDADES" will be for everywhere! Firstly presenting the rappers of the state of São Paulo. But in the site we will also have an exclusive room for the rappers of the Country that you/they want to show his/her work. Participate!!! Rappers, grafiteiras, b-girls and djs: Order his/her material to strengthen our culture Hip Hop. To show that the women also make a great work. In all of the elements.COM O PATROCÍNIO DO PAC HIP HOP - SECRETARIA DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO. ESTE PROJETO ESTÁ SE TORNANDO REALIDADE. MAS GRÁÇAS AOS APOIOS QUE ACREDITAM NO HIP HOP, O PROJETO "MULHERES DO HIP HOP CANTAM A REALIDADE" ESTÁ SE FORTALECENDO. OBRIGADA EM NOME DE TODAS AS MINAS QUE ESTÃO FAZENDO PARTE DESTE PROJETO HISTÓRICO! VOCÊS TAMBÉM FAZEM PARTE DESSE MOMENTO. AH! SEMPRE TERÁ ESPAÇO PRA QUEM DESEJAR APOIAR O HIP HOP! SÓ CHEGAR!!!!!INGLISH:WITH THE PATRONAGE OF PAC HIP HOP - GENERAL OFFICE OF CULTURE OF THE STATE OF SÃO PAULO. THIS PROJECT IS BECOMING REALITY. BUT ARE THE PEOPLES TO THE SUPPORTS THAT BELIEVE IN HIP HOP, HIP HOP PROJECT "WOMANS OF HIP HOP SINGS THE REALITY" IS STRENGTHENING. THANK YOU ON BEHALF OF ALL THE MINES THAT YOU/THEY ARE BEING PART OF THIS HISTORICAL PROJECT! YOU ARE ALSO PART OF THAT MOMENT. AH! HE/SHE WILL ALWAYS HAVE SPACE FOR WHO WANTS TO SUPPORT HIP HOP! ONLY TO ARRIVE!!!!!SE LIGUEM NOS EVENTOS!!!