POLSKI
.
Plastilina Sound System jest projektem muzycznym, który zrodził się z czystego zamiłowania do rock'n'roll ze swoim akcentem latynoskim, zaczerpniętym z ziemi, z której pochodzimy, my - tworzący Plastiline.
Pierwsza Plastilina zaistniała latem 2006, w klubie Organza Shot Bar, w Warszawie. Cesar Puebla (Meksyk. Grafik Komputerowy i Reżyser Filmowy) wraz z Pedro "Manos de Piedra" Mayorga (Meksyk. Dyrektor Kreatywny) rozpoczęli wraz z pomocą Yunuhena Hernandeza, organizatora imprez latynoskich w Organzie, cykl imprez alternatywnej muzyki latynoskiej. Zimą 2006, po powrocie Pedro "Manos de Piedra" do Meksyku, Daniel Zorzano (Meksyk. Muzyk Barokowy) dołącza do projektu.
Plastilina Sound System w swoim repertuarze oferuje muzykę iberoamerykańską i jej wpływy na muzykę w innych zakątkach świata. To rytmy latynoskie, od salsy, cumbii, tango czy batucady z domieszką rocka, przez elektronikę, jazz, aż po ska i reggea między innymi..
W każdą środę w klubie Organza Shot Bar można posłuchać grup muzycznych, które w Iberoameryce stanowią już klasykę: Mano Negra, Manu Chao, Los Fabulosos Cadillacs, Costo Rico, Los Amigos Invisibles, Los Rodriguez, Andres Calamaro, La maldita Vecindad, Cafe Tacuba, Los de Abajo, Bersuit, Lost Acapulco, Los Autenticos Decadentes i wiele innych..
Plastilina Sound System:
Cesar Puebla (DJ Droga)
Daniel Zorzano (DJ Zovek)Klub Organza Shot Bar/
Sienkiewicza 4/
20:00/
Wejście: free
ESPAŃOL
.
Plastilina Sound System es un proyecto musical nacido por el puro gusto al rock and roll con su toque latino, que es de donde venimos los que hacemos la Plastilina.
La primera plastilina ocurre en el verano del 2006, en el Club Organza Shot Bar de Varsovia. Cesar Puebla (Mexico. Diseńador grafico y Director de Cine) junto con Pedro "Manos de Piedra" Mayorga (Mexico. Director de Arte) inician junto con la ayuda de Yunuhen Hernandez, organizador de las fiestas latinas en Organza, las fiestas de musica latina de alternativa. En el invierno del 2006 luego de la partida de Pedro "Manos de Piedra", Daniel Zorzano, (Mexico. Musico Barroco) se une al proyecto.
Plastilina Sound System incluye en su repertorio musica de Iberoamerica y su influencia en otras partes del mundo. Ritmos latinos que van desde la salsa, la cumbia , el tango o la batucada mezclados con el rock, el electronico, el jazz, el ska y el reggea entre otros..
Cada Miercoles en el Club Organza Shot Bar se puede escuchar a bandas que en iberoamerica son ya clasicas: Mano Negra, Manu Chao, Los Fabulosos Cadillacs, Costo Rico, Los Amigos Invisibles, Los Rodriguez, Andres Calamaro, La Maldita Vecindad, Cafe Tacuba, Los de Abajo, Bersuit, Lost Acapulco, Los Autenticos Decadentes, y muchos mas..
Plastilina Sound System:
Cesar Puebla (DJ Droga)
Daniel Zorzano (DJ Zovek)Club Organza Shot Bar/
Sienkiewicza 4/
20:00/
Entrada Libre.
FRANÇAIS.
Plastilina Sound System est un projet musical né purement du goût pour le rock, avec une influence latinoaméricaine, qui est justement l'origine de ceux qui conforment la Plastilina ("Pâte à Modeler")La première Plastilina à lieu en été 2006, dans le Club Organza Shot Bar de Varsovie. César Puebla (Mexique. Designer Graphique, Directeur de Cinéma), et Pedro "Mains de Pierre" Mayorga (Mexique. Directeur d'Art) commencent avec l'aide de Yunuhen Hernández (organisateur de fêtes latinoaméricaines à Organza), les fêtes de Musique Latine Alternative. En hiver 2006 après le départ de Pedro "Manos de Piedra", c'est Daniel Zorzano (Mexique.Musicien Barroque) qui se joint au projet.Plastilina Sound System inclu dans son répertoire de la musique Ibéroaméricaine, mais aussi d'autres musiques du monde clairement touchées par cette dernière. Des rythmes latins qui vont depuis la salsa, la cumbia, jusqu'au tango ou la batucada, mélangés avec le rock, la musique électronique, le jazz, le ska et le reggae entre autres..
Tous les mercredis au Club Organza Shot Bar on peut écouter des groupes qui sont déjà classiques : Mano Negra, Manu Chao, Los Fabulosos Cadillacs, Costo Rico, Los Amigos Invisibles, Los Rodriguez, Andres Calamaro, La maldita Vecindad, Cafe Tacuba, Los de Abajo, Bersuit, Lost Acapulco, Los Autenticos Decadentes, et beaucoup d'autres..
Plastilina Sound System:
Cesar Puebla (DJ Droga)
Daniel Zorzano (DJ Zovek)Club Organza Shot Bar/
Sienkiewicza 4/
20:00/
Entrée gratuite.
ENGLISH.
Plastilina Sound system is a musical project that was created only because of the love to Rock and roll, it has a latin touch, which is the origin from Plastilina makers.
The very begin of Plastilina Sound System was in Summer 2006, in ORGANZA SHOT BAR CLUB, in Warsaw. César Puebla (Mexico. Designer and Film Director) and Pedro “stone hands†Mayorga (Mexico. Art Director) created the Latin Alternative Music Parties with the help of Yunuhen Hernández, the Latin parties organizer in ORGANZA.In winter 2006,Daniel Zorzano (Mexico. Baroque musician) takes part on the project after the departure of Pedro “Stone Hands†Mayorga.Plastilina Sound System includes on his repertoire Iberoamerican Music and her influence to the world. It contains Latin rhythms from Salsa, Cumbia, Tango , Batacuda, which are mixed up with Rock, Electronique music, jazz, Ska, Reggae and more..
Iberoamerican Bands, already classique in ORGANZA SHOT BAR CLUB are played every Wendsday: Mano Negra, Manu Chao, Los Fabulosos Cadillacs, Costo Rico, Los Amigos Invisibles, Los Rodriguez, Andres Calamaro, La maldita Vecindad, Cafe Tacuba, Los de Abajo, Bersuit, Lost Acapulco, Los Autenticos DecadentesS, and more..
Plastilina Sound System:
Cesar Puebla (DJ Droga)
Daniel Zorzano (DJ Zovek)
Club Organza Shot Bar/
Sienkiewicza 4/
20:00/
Free entrance.
NEXT PARTY!!!!
