n-1

---------------------------------------- Loop das máquinas de música: vitrolas quebradas, relês, rádio, computadores. Loop des machines de musique: long-players cassès, relays, radios, ordinateurs. Loop of music machines: broken long-players, rels, radios, computers. ------------------------------------------------------------ ----------------------------Um duo de sonoplastas para um espetáculo que é a própria imagem da música feita ao vivo.
------------------------------------------------------------ -----------------------------O duo N-1 leva para o palco uma parafernalha de quase-instrumentos sonoros: cacos de instrumentos musicais, membros desmembrados de gadjets domésticos (vitrolas quebradas, rádios distorcidos, sintetizadores caseiros ou tecladinhos baratos ‘preparados’ com circuit-bending, computadores, máquinas de escrever, discos preparados, máquinas-relês, cabos em curto, microfonia, enlatados, caixas de música e estática) que são tocados em loop pelos músicos em cena. Microcâmaras revelam a dança dos objetos e os gestos dos músicos. Pelo zoom da lente surgem personagens lilliputianos de proporções desregradas: bonecos das mais diversas ordens (animais de plástico, playmobils, soldadinhos de chumbo, alienígenas e galináceos gigantes) são incorporados ao set de modo a criar uma performance própria.
O vídeo é a própria imagem da música feita ao vivo. A música é a sonoplastia do filme projetado na tela.
------------------------------------------------------------ -----------------------------------The N-1 duet (n minus one) plays quasi-soundinstruments paraphernalia on stage: shards of musical instruments, members of dismembered household gadgets (broken victrolas, distorted radios, home made synthesizers, cheap circuit bent toy synths, computers, typewriters, prepared vinyl records, rel-machines, short-circuit cables, feedback, canned goodies, music boxes, static) that are played in loop by the musicians on stage. Microcamaras disclose object’s dance and musician’s gestures. Lilliput characters with unbalanced dimensions appear by the lens’s zoom: toy dolls from the most diverse order (plastic animals, playmobils, plumber toy soldiers, aliens and giant gallinacean) are incorporated to the set and create their own performance.Video is the image from music created on stage. Music is the sound of movie showed on screen.----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------