I'm a poet and translator and have lived in Berlin since 1999. I grew up near London, did a BA in Comparative Literature at UEA, and before coming here lived in Stuttgart for nine years. My poems, translations and reviews have appeared in a number of magazines, both in print and online.
You can read my poetry here:Gists and Piths:
http://gistsandpiths.blogspot.com/2008/04/five-poems-by-cath
erine-hales.htmlShadow Train:
http://www.shadowtrain.com/id273.html
and
http://www.shadowtrain.com/id220.htmlLitter:
http://www.leafepress.com then click 'Litter magazine' scroll down, click 'Archive' and scroll downStride (2):
http://stridemagazine.co.uk/2006/aug%202006/hales%20poems.ht
m
and
http://stridemagazine.co.uk/2003/sept/hales.htmShearsman:
http://www.shearsman.com/pages/magazine/back_issues/shearsma
n60/hales.htmlFire (2):
http://www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=169
56
and
http://www.poetical.org/fire/issue22/crossing.htmand translations here:
Litter (Peter Huchel):
http://www.leafepress.com then click 'Litter magazine' scroll down, click 'Archive' and scroll downNo Man's Land # 1 & 2
http://www.no-mans-land.org/
as well as Gottfried Benn and Anna Hoffmann in Shearsman
