Fireball

Una vez un caballero de apellido Blackmore extrajo de su oreja izquierda una porción de cerumen muy compacta y amarilla. Luego de hacerla bolilla con las yemas de sus dedos y lanzarla a la cabeza de su querido amigo Ian, encontró una bizarra semejanza entre la malsípida sustancia y una bola de fuego, por lo que compuso una canción con ese nombre (y no, no la llamó ‘Cerumenball’). Muchos años después, un loquejo con planes de armar una banda hizo lo mismo que nuestro querido Blackie y, para sorpresa de todos, también vio la similitud entre ambos elementos por lo que decidió nombrar a la banda ‘Fireball’, aunque, para que los demás miembros aceptaran, les dijo que era en honor a la conocida canción homónima, sin tener idea alguna de que su verdadero origen había sido el mismo que el del nombre de su agrupación.
Some time ago, a gentleman known as Blackmore extracted from his left ear a very compact and yellow portion of cerumen. After rolling it into a small ball with his fingertips and throwing it on the head of his dear friend Ian, he found a bizarre likeness between the foul-tasting substance and a ball of fire, or fireball, which led him to write a song with that name (and no, he did not call it ‘Cerumenball’). Many years later, some dumb wit with plans of putting a band together did the same as our dear Blackie and, to everyone’s surprise, saw the same likeness, which led him to name the band ‘Fireball’, although, to get his bandmates’ acceptance, he claimed it was a tribute to the homonymous song, having no idea of the coincidence of the origin of both song and band.
..