Miguel Navarro

Nací en Granada (Andalucía, España), lugar en el que ha transcurrido casi toda mi vida junto a mi largo tiempo en Almuñécar, el pueblo de mi familia en la costa, y una maravillosa y corta excepción en Sligo (Irlanda). Sin embargo, mi historia musical no empezó en Irlanda, lugar que se encuentra más cerca del final que del principio, pienso. Ni siquiera empezó en mi propia persona, sino en mi padre. Quizás nunca habría tomado contacto con esta música en otra situación. Quizás sí. En cualquier caso, empecé a tocar el fiddle a los ocho años en una escuela de música aquí, en Granada, decidido a aprender música, abandoné dos o tres años y después lo tomé de nuevo. Durante mi segunda oportunidad al instrumento, aprendí muchos temas de una versión del famoso O'Neil's Music Of Ireland elaborada por violinistas de Sligo. Tal vez fue mi primera aproximación al estilo de Sligo, nada comparado a cuando descubrí las grabaciones de Andy McGann y Michael Coleman en Cork (mi primera vez en Irlanda). Entonces me sentí como si antes no hubiera sabido nada sobre música irlandesa. Lo bueno es que no he perdido esa sensación. No hay lista de grupos a la que referirme o tan siquiera actuaciones en solitario. Sólo sesiones y buenos ratos con amigos de todas partes, y, por supuesto, incontables horas tocando por mi cuenta en casa. Actualmente estudio Ciencias Ambientales en la Universidad de Granada y la música ha quedado en segundo plano sobre o detrás de todas mis aficiones y mis amigos. Aunque no es un mal plano del todo...--------------------------------- PLEASE, MAKE ME KNOW THE MISTAKES ON THE TRANSLATION (I ASSUME THERE ARE). THANKS. / POR FAVOR, HACEDME SABER LOS ERRORES EN LA TRADUCCIÓN (ASUMO QUE LOS HAY). GRACIAS. I was born in Granada (Andalucia, Spain), the place where I have lived almost my whole life beside my long time in Almuñecar, my family town down the coast, and a marvellous short exception in Sligo (Ireland). Nevertheless, my musical story didn't start in Ireland, location which is closer to the end than to the beginning, I think. It didn't start even in my own person, but in my father. Perhaps I would had never made contact with this music in another situation. Perhaps I would. In any case, I started to play fiddle when I was eight in a school of music here, in Granada, willing to learn Music, I gave off two or three years later, and then I take it again. During my second chance to the instrument, I picked many tunes from a version made by Sligo fiddlers of the famous O'Neil's Music Of Ireland. Maybe it was my first approaching to the Sligo style, nothing compare with when I discovered in Cork (my first time in Ireland) the Andy McGann's and Michael Coleman's recordings. Then I felt like I didn't have previously known anything about Irish Music. The good thing is I haven't lost that feeling. There is no list of groups I have been to mention or even solo performances. Only sessions and good times with friends from lot of places, and, of course, uncountable hours at home playing myself. I actually study Environmental Science in Universidad de Granada and music have remained in second plane over or behind all my free time activities and many of my friends. But it is not a bad plane at all...