Torn between Scylla and Charybdis