<< ELECTRO24 >> 12/07/2008 @ ROCKHAL

EN
On stage will be some of the most talked-about live artists of our time, like the members of the German group Digitalism who will be making their triumphal return just a few months after their first explosive appearance in the Club at the Rockhal, as well as the French duo Cassius, Alex Gopher, one of the precursors of the French Touch and the Germans of Tiefschwarz, not forgetting the most representative DJs of the international and the Luxembourg scene.
And for all “electronicians” who want to push their musical research to the limits, there will be numerous workshops, conferences and round-tables. The 24 hours will close with an Electro Brunch on Sunday morning.
------------------------------------------------------------ --------
DE
Nach dem großen Erfolg der ersten Luxemburger Ausgabe des Electricity-Festivals im vergangenen Dezember dürften von nun an die "24 Heures Electroniques" zum sommerlichen Pflichttermin für alle Anhänger elektronischer Musik avancieren.
Auf der Bühne stehen einige der momentan angesagtesten Live-Künstler, etwa Digitalism aus Deutschland, die nur wenige Monate nach ihrem ersten explosiven Auftritt in der Rockhal triumphal zurückkehren, aber auch das französische Duo Cassius, Alex Gopher, einer der Pioniere des French Touch, sowie die deutsche Band Tiefschwarz – und nicht zu vergessen natürlich die renommiertesten DJs der internationalen und luxemburgischen Szene.
Und für all jene "Elektroniker", die ihre musikalischen Forschungen noch weiter vertiefen möchten, werden zahlreiche Workshops, Konferenzen und Arbeitsgruppen angeboten. Ausgefüllte 24 Stunden also, die am Sonntagmorgen mit einem Elektro-Brunch enden.
------------------------------------------------------------ -------
FR
Après le succès de la première édition luxembourgeoise du festival Electricity en décembre dernier, les 24 Heures Electroniques deviennent le nouveau rendez-vous estival pour tout amateur de musiques électro.
Sur scène, quelques-uns des artistes live les plus côtés actuellement comme les allemands de Digitalism dont ce sera le grand retour quelques mois à peine après une première apparition explosive dans le Club de la Rockhal, mais aussi le duo français Cassius, Alex Gopher, l’un des précurseur de la French Touch ou les allemands Tiefschwarz sans oublier les DJs les plus représentatifs de la scène internationale et luxembourgeoise.
Et pour tous les « électroniciens » voulant pousser plus loin la recherche musicale, de nombreux workshops, des conférences et des panels. 24H qui se termineront par un Electro-Brunch le dimanche matin.