CERKA’L FESTIVAL 2009 (Piera)

..
>
.. .... CERKA’L FESTIVAL 2009
7ª MOSTRA
D'ARTS ALTERNATIVES I D'INVESTIGACIÓ
( Piera-Catalunya-Espanya)

Del 30 de juliol al 02 d'agost de 2009, el Cerka'l Festival acull a Piera (Catalunya, Espanya) per 7è any consecutiu a més de 50 formacions i companyies internacionals, alternatives i/o independents disposades a satisfer un públic cada vegada més nombrós i exigent.

Quatre dies d'espectacles gratuïts i ben diversos. La programació de Cerka'l proposa una tria artística encreuada, múltiple i contrastada de qualitat : música, teatre, dansa, circ, arts plàstiques, audiovisuals i radio-art.

Com cada any, el Cerka'l posarà un punt d'honor a generar un espai de creació autèntica i sense restricció per als artistes que participen... així com desenvolupar un relleu de l'eclecticisme artístic, fundat per obrir i alimentar l'apetit cultural de tothom...

CERKA’L FESTIVAL 2009
7ª MUESTRA
DE ARTES ALTERNATIVOS Y DE INVESTIGACION
( Piera-Cataluña-España)

Del 30 de julio al 02 de agosto del 2009, el Cerka'l Festival acoge en Piera (Cataluña, España), y por 7º año consecutivo, más de 50 formaciones y compañías internacionales alternativas y/o independientes convocadas para satisfacer a un público cada vez más numeroso y exigente.

Durante cuatro días de espectáculos gratuitos y abiertos a todos, el Cerka'l se propone ofrecer una selección artística mestizada, múltiple y contrastada de calidad: música, teatro, danza, circo, artes plásticas, audiovisuales i radioarte.

Al desarrollar un relevo del eclecticismo artístico, fomentado para abrir y alimentar el apetito cultural de todos, el Cerka'l Festival generará nuevamente espacios de creación auténticos, sin restricción para los artistas participantes...

CERKA’L FESTIVAL 2009
7eme EXHIBITION
D'ARTS ALTERNATIFS ET DE RECHERCHE
( Piera-Catalogne-Espagne)

Du 30 juillet au 02 août 2009, le Cerka’l Festival accueille à Piera (Catalogne, Espagne) pour la 7ème année consécutive plus de 50 formations et compagnies internationales alternatives et/ou indépendantes venues satisfaire un public de plus en plus important et exigeant.

Durant quatre jours de spectacles gratuits et ouverts à tous, le Cerka’l se fait un devoir de proposer un choix artistique métissé, multiple et contrasté de qualité : musique, théâtre, danse, cirque, arts plastiques et audiovisuels.

Comme chaque année, le Cerka’l mettra un point d’honneur à générer un espace de création authentique et sans restriction pour les artistes participant…ainsi que de développer un relais de l’éclectisme artistique, fondé pour ouvrir et nourrir l’appétit culturel de tout un chacun …

CERKA’L FESTIVAL 2009
7th EXHIBITION
OF ALTERNATIVE SCENIC ARTS AND INVESTIGATION
( Piera-Catalonia-Spain)

From the 30st of July to the 2nd of August 2009, Piera welcomes, for the 7th consecutive year, 50 international alternative and/or independent companys and formations geared to satisfy a growing and more demanding public.

During 4 days of free and very diverse shows, the Cerka’l programme offers a contrasting artistic line-up : music, theatre, circus, dance, plastic art, audiovisual art and radio-art.

Like every year, Cerka’l makes a point of honour to generate a space of authentic creation, without restriction for the participating artists...thus has developed an eclectic artistic relay ; founded to open and nourish the cultural appetite of all...

.. Cerka'l Festival... Moviment d'acció per la fusió entre gent, artistes, creació, divulgació i diversió ... Cerka'l Festival ... més de 30 ESPECTACLES +ZONA D'ACAMPADA TOT GRATIS
..

..