le chant des sardinieres

Deux voix font revivre le chant des sardinières
Marie-Aline Lagadic et sa fille Klervi Rivière perpétuent la tradition des chants de sardinières. Un répertoire qui touche le public.
Elles ont hérité de ce répertoire. « Ce sont des chants que les femmes de la famille chantaient », se souvient Marie-Aline Lagadic. Avec sa fille, Klervi Rivière, elle fait revivre cette époque des conserveries qui longeaient la côte depuis la Bretagne jusqu'au Pays basque. Le travail était difficile, la cadence plus que soutenue. Pas question de s'endormir. Alors les ouvrières chantaient pour lutter contre le sommeil. « C'était des chants traditionnels puis les chants ont évolué avec la vie des usines. »
Les deux chanteuses, au fil des quatorze titres qu'elles interprètent, se font ainsi les historiennes en musique de cette époque. « Les filles d'Audierne venaient travailler à l'usine de Plonéour-Lanvern. Alors s'engageaient des joutes chantées entre les filles du coin et les autres. »
La vie des années trente
Au rythme lancinant de la gwerz traditionnel ont succédé des chants plus satiriques, puis revendicatifs avec les grandes grèves qu'a connues notamment le Pays bigouden. Un véritable patrimoine humain et musical qui a su trouver son public. D'abord parce que c'était une première. « On connaissait le répertoire douarneniste, mais on a été les premières à faire quelque chose sur celui du Pays bigouden. » Et puis parce que même si les titres existaient déjà, Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière se sont entourées de deux musiciens, Alain Trévarin à l'accordéon et François Gouzien au piano.Pour lui, qui est davantage tourné vers le jazz, cela a été une expérience enrichissante de travailler les arrangements des chansons. « Marie-Aline nous a laissé le champ libre à Alain et moi. On a travaillé chacun de notre côté avant de mettre en commun nos idées. » Pour la chanteuse, musiques et textes s'accordent parfaitement. « Ces chansons parlent de la vie des années trente. C'est aussi l'apparition du jazz. »
Né au détour d'un tournage télévisé, le « Chant des sardinières » a désormais sa place dans les rayons de musique traditionnelle bretonne. Il correspond également à une attente. La meilleure preuve ? l'accueil du public lors des concerts. « Je me souviens du premier concert à Lambour à Pont-l'Abbé. J'avais été très surpris : les gens connaissaient les chansons ! », raconte François Gouzien. Émus d'entendre à nouveau les chansons d'un passé qui n'est pas si loin, les spectateurs réservent un accueil chaleureux à ceux qui ont fait revivre le Chant des sardinières.
Renée-Laure EUZEN - OUEST-FRANCE