Rumba De Bodas

Italiano
Il 20 dicembre 2008 esce il primo mini CD dei Rumba de Bodas, contenente quattro canzoni. La giovane band bolognese presenta dunque una panoramica dei diversi stili che rientrano in questo unico progetto, da sempre loro segno indelebile.
Nowadays song è una creazione originale del gruppo, una canzone di ispirazione blues-soul, sulla quale si innesta un testo sulla "vita dei giorni nostri".
Evenu Shalom, il primo brano estratto, è una rivisitazione di un pezzo tradizionale ebraico, e vanta la straordinaria partecipazione di Francesco "Fry" Moneti , musicista dei Modena City Ramblers e 41 .
El pueblo unido è un riarrangiamento delle due versioni degli Inti Illimani e dei 99 Posse, registrato con l’aiuto di Cico , voce di Roy Paci & Aretuska e Mama Afrika! .
Hit the road Job invece lascia spazio alla creatività e alla tecnica dei singoli musicisti, impegnati in assoli che oscillano tra il blues e folk.
English
The 20 th of December 2008 comes out the first mini cd of rumba de bodas , containing four songs. The young band from bologna , presents a panoramic of the different types of music falling under this project, variety that has always been a veritable trademark for this band.
Nowadays song it' s an original creation of the band, a song with blues-soul influences, with a text speaking about "life in modern society".
Evenu Shalom the first song recorded by the band, it' s a revisiting of a traditional Hebraic song , and boasts the extraordinary partecipation of Francesco "Fry" Moneti , musician of Modena City Ramblers and 41 .
El pueblo unido it' s a rearrangement of the two versions of Inti Illimani and 99 posse , recorded with the partecipation of Cico , singer of Roy Paci & Aretuska and Mama Afrika! .
Hit the road Job instead leaves space for the creativity and the technical ability of the musician, engaged in solo's swinging between blues and folk.
Español
El 20 de Diciembre de 2008 sale el primer CD de los Rumba de Bodas, con cuatro canciones. El joven grupo boloñés presenta una panorámica de los diferentes estilos que conforman este único proyecto, desde siempre su firma indeleble.
Nowadays Song es una creación original del grupo, pieza de inspiración blues-soul, donde la melodía se entrelaza con un texto sobre la "vida de nuestros dias".
Evenu Shalom, el primer sencillo extraído, es una versión de una pieza tradicional ebrea, y se jacta de la extraordinaria participación del músico Francesco "Fry" Moneti , violinista y guitarista de los Modena City Ramblers y 41 .
El Pueblo Unido es un trabajo con nuevos arreglos donde se funden las dos versiones de los Inti Illimani y os 99 Posse; grabados con la colaboración de Cico , voz de Roy Paci & Aretuska y Mama Afrika .
Hit the road Job, en cambio, deja espacio a la creatividad y a la técnica de cada uno de los músicos; comprometidos en solos que varían entre blues y folk.
Français
Le 20 decembre sortira le premier mini CD des Rumba de Bodas avec 4 chansons à son actif. Ce jeune groupe, d'origine Bolognaise nous offre une vision panoramique des différents styles exploités qui, par leurs diversités, sont depuis toujours leurs très reconnaissable "marque de fabrique".
Nowadays Song a été exclusivement composée par le groupe, inpiréé par le blues-soul et, sur laquelle s'intègre un texte parlant de la "vie d'aujourd'hui".
Evenu Shalom c’est le premier morceau de cet opus est une réinterprétation d'un chant hébraique traditionnel. Le chanteur Francesco "Fry" Moneti , des Modena City Ramblers et 41 y est éxeptionellement présent.
El Pueblo Unido est un remix des deux vérsions des groupes Inti Illimani et 99posse, enregistré avec l'aide de Cico , voix de Roy Paci & Arestuska et Mama Afrika .
Hit the road Job en revanche laisse place a la créativité et aux techniques de chaqu'un des musiciens en fonction de leurs specialités qui oscillent entre le blues et le folk.
Deutsch
Am 20 Dezember kommt die erste 'mini cd' der Rumba de Bodas, mit vier Liedern. Die junge boloniesische Band präsentiert hiermit einen Überblick der verschiedenen Musikrichtungen, die in diesen Projekt einfließen.
Evenu Shalom der erste Song, ist eine Überarbeitung eines traditionellen hebräischen Lied; mit der Zusammenarbeit von francesco 'fry' moneti, Musiker der Modena City Ramblers und 41 .
Hit the road Job ist eine Mischung der freien Technik und Kreativität, mit Solos zwischen Blues und folk.
El pueblo unido ist eine Wiederverarbeitung der zwei versionen der inti illimani und der 99 posse, aufgenommen mit der Hilfe von Cico , stimme von Roy Paci & Aretuska und Mama Afrika! .
Nowadays song ist eine originale Kreation der band. Ein Song mit dem Einfluss von Blues und Soul, mit einen Text über 'das leben, Kent zutage'.