ACCORDONE

Marco Beasley e Guido Morini fondano Accordone nel 1984, mossi da un appassionato interesse per l’approccio musicologico ai problemi dell’interpretazione e per la musica vocale italiana dal Rinascimento al primo Settecento. Lo Tasso Napolitano del 1991 è il primo progetto con una chiara impronta teatrale: da quel momento in poi il concerto come evento ad un tempo musicale e drammatico diviene la chiave stilistica del gruppo. Con Vox clamans in solitudine del 1995, l’accostamento di testi e musiche provenienti da luoghi, epoche e tradizioni diverse riscuote un grande successo in un momento in cui i programmi monografici sono considerati pressoché obbligatori; due anni più tardi nasce Il Salotto napoletano, incursione intimista nel mondo della canzone classica napoletana del XIX secolo. Seguono nel 1999 Il sogno d’Orfeo, vera e propria opera da camera e nel 2000, Via Toledo, concerto dedicato alla musica di tradizione orale del sud-Italia. L’esigenza di una interpretazione più vicina ai canoni seicenteschi ha mosso Beasley e Morini a proporre una sorta di regìa del concerto, curando l’aspetto teatrale e trasformando il “cantante” in un personaggio. Inoltre si raccoglie la sfida di creare un “abito” strumentale su misura per i brani presentati, rendendone l’interpretazione davvero più vicina alle descrizioni dei trattati dell’epoca. Esattamente come accadeva in un’antica cappella musicale, Accordone crea un nuovo repertorio destinato alla propria attività concertistica. Nasce quindi nel 2001 Una Odissea, opera composta da Guido Morini sui testi di Marco Beasley. Nel 2003 viene pubblicato il primo progetto discografico in studio, La Bella Noeva (Alpha). Un anno dopo vede la luce Vivifice Spiritus Vitae Vis (Servabo), una composizione sacra di Guido Morini sui testi latini dell’Antico Testamento. Nel 2004 nascono Frottole, progetto sulla grande tradizione musicale del tardo Rinascimento italiano e Recitar Cantando, dedicato interamente all’omonimo stile fiorito nella prima metà del XVII secolo. Frottole, Recitar Cantando e Il Settecento Napoletano sono le prime realizzazioni discografiche per l’etichetta belga Cypres------------------------------------------------------ -----------------------------------------Marco Beasley and Guido Morini founded Accordone in 1984, motivated by a passionate interest in both a musicological approach to performance problems and in Italian vocal music ranging from the Renaissance to the early eighteenth century. Lo Tasso Napolitano in 1991 was the first project to bear a clear dramatic imprint: from that moment on, the concert as an event containing both music and drama became the stylistic trademark of the group. With Vox clamans in solitudine in 1995 the juxtaposition of texts and music from diverse places, periods and traditions met with great success, at a time when monographic programmes were considered more or less obligatory. Two years later Il Salotto Napoletano was created, an intimate foray into the world of the classical Neapolitan canzone of the nineteenth century. This was followed in 1999 by Il sogno d’Orfeo, a veritable chamber opera, and in 2001, by Via Toledo, a concert of music from the oral traditions of southern Italy. The need for a performance more in keeping with the canons of the seventeenth century prompted Beasley and Morini to propose a kind of dramatised concert that brought out the theatrical aspect and transformed the singer into a character. In addition, they accepted the challenge of giving to the instruments a role which was “tailor-made” to fit the pieces on the programme, thus bringing the performance closer to the descriptions found in contemporary treatises. Just as in the early musical chapels, Accordone created a new repertory expressly for its own concerts. From this was born, in 2001, Una Odissea, an opera composed by Guido Morini to texts by Marco Beasley. In 2003 their first studio recording was released, La Bella Noeva (Alpha). This was followed one year later by Vivifice Spiritus Vitae Vis (“Servabo”), a sacred composition by Guido Morini on Latin texts from the Old Testament. 2004 saw the productions of Frottole, a project dedicated to the great musical tradition of the late Renaissance in Italy, and Recitar Cantando, entirely devoted to the style of the same name born in the early 17th century. Frottole, Recitar Cantando and Il Settecento Napoletano are the first recordings made for the Belgian label Cypres.----------------------------------------------------- ----------------------------------------Marco Beasley et Guido Morini ont fondé Accordone en 1984, animés par leur passion commune pour à la fois l'approche musicologique de l'interprétation et la musique vocale italienne, de la Renaissance au début du 18ème siècle. Lo Tasso Napolitano en 1991 fut le premier programme avec une forte vocation théâtrale. C'est alors qu'est né le style d'Accordone : le concert vécu comme un événement à la fois musical et théâtral. Vox Clamans in solitudine en 1995 rencontra un grand succès : l'originalité de ce programme fut d'assembler des textes et des musiques de différents lieux, époques et traditions, alors que les concerts étaient tous plus ou moins monographiques. Deux ans plus tard, était créé Il Salotto Napoletano, une incursion dans le monde de la "canzone" classique napolitaine du 19ème siècle. Il Sogno d'Orfeo, un véritable opéra de chambre, suivit en 1999, puis Via Toledo en 2000, consacré à la musique traditionnelle du sud de l'Italie. Fidèles à l’esprit du 18ème siècle en matière d'interprétation, Marco Beasley et Guido Morini privilégient une sorte de "concert théâtral", où le chanteur devient un véritable personnage. Par ailleurs, ils ont choisi de donner à chaque instrument un rôle sur mesure pour adapter les morceaux selon les programmes, ce qui rapproche l’interprétation des descriptions faites dans les traités de l’époque. Enfin, comme dans les Chapelles Musicales d’antan, Accordone créée un répertoire nouveau à l’intention de ses propres concerts. Ainsi est née Una Odissea en 2001, un opéra composé par Guido Morini sur des textes de Marco Beasley. En 2003, leur premier enregistrement en studio, La Bella Noeva (Alpha), connut un vif succès. Un an plus tard fut créé Vivifice Spiritus Vitae Vis (Servabo), une oeuvre sacrée de Guido Morini sur des textes latins de l'Ancien Testament. En 2004, Frottole, un programme dédié à la grande tradition italienne de la fin de la Renaissance, et Recitar Cantando, consacré à ce style apparu au début du 17ème siècle, vinrent enrichir le répertoire de l'ensemble. Frottole, Recitar Cantando et Il Settecento Napoletano sont aussi les premiers enregistrements réalisés pour le label belge Cypres.----------------------------------------------------- --------------------------------------Unser leidenschaftliches Interesse für Fragen der Darbietung und unsere Begeisterung für die italienische Vokalmusik von der Renaissance bis ins frühe 18. Jahrhundert veranlasste uns dazu, im Jahr 1984 das Ensemble Accordone zu gründen. Das erste Projekt mit klar dramatischer Ausrichtung war Lo Tasso Napolitano im Jahr 1991: von diesem Moment an wurden Konzerte, in denen sich Musik und Theater vereinen, zum stilistischen Markenzeichen der Gruppe. Mit Vox clamans in solitudine im Jahr 1995 war der Gegenüberstellung von Text und Musik aus verschiedenen Orten, Epochen und Traditionen großer Erfolg beschieden, und das zu einer Zeit, als monothematische Programme beinahe als Muss galten. Zwei Jahre später entstand Il Salotto Napoletano, ein intimer Streifzug durch die Welt der klassischen neapolitanischen Canzone des 19. Jahrhunderts. Darauf folgte im Jahr 1999 Il sogno d’Orfeo, eine Kammeroper im wahrsten Sinn des Wortes, und im Jahr 2001 das Programm Via Toledo mit Musik aus den mündlich überlieferten Traditionen Süditaliens. Der Wunsch, sich auf der Bühne noch stärker an den im 17. Jahrhundert gültigen Regeln zu orientieren, veranlasste uns dazu, uns einer Form von dramatisiertem Konzert zuzuwenden, in dem der dramatische Aspekt noch stärker in den Vordergrund trat und sich der Sänger in einen Bühnencharakter verwandelte. Darüber hinaus nahmen wir die Herausforderung an, den Instrumenten eine für die Stücke des jeweiligen Programms „maßgeschneiderte“ Rolle zuzuordnen; so stand die Aufführung noch mehr in Einklang mit den schriftlichen Abhandlungen über die Aufführungspraxis der damaligen Epoche. Wie in damaligen Ensembles üblich, schuf Accordone ein speziell für die Konzerte des Ensembles zugeschnittenes neues Repertoire. Aus dieser Herangehensweise entstand im Jahr 2001 Una Odissea, eine von Guido Morini zu Texten von Marco Beasley komponierte Oper. Im Jahr 2003 erschien Accordones erste Studioaufnahme, La Bella Noeva (Alpha). Im Jahr darauf folgte Vivifice Spiritus Vitae Vis („Servabo“), ein geistliches Werk von Guido Morini zu lateinischen Texten des Alten Testaments. Im selben Jahr entstand das Projekt Frottole, das der großen musikalischen Tradition der Spätrenaissance in Italien gewidmet ist, sowie Recitar Cantando, das sich gänzlich dem gleichnamigen (im frühen 17. Jahrhundert entstandenen) Stil zuwendet. Frottole, Recitar Cantando und Il Settecento Napoletano sind die ersten Aufnahmen bei dem belgischen Label Cypres.