I'd like to meet:
“Sfiorarsi†è la storia di un incontro, quello tra Paolo e Céline. È la storia del loro amore, rinviato nel corso del tempo, ritardato dallo scorrere delle loro vite su binari paralleli che, attraverso i giorni, li portano a sfiorarsi numerose volte.
Due vite accompagnate da un destino che si diverte a non farli incontrare.
In una Roma mondana, quotidiana e reale, Paolo e Cèline si sfiorano di continuo. Ognuno dei due è però troppo preso dai propri drammi, affetti, piccoli e grandi impegni per accorgersi dell’altro.
Céline è un’attrice, ha ventotto anni, un matrimonio alle spalle e una bambina di dieci anni. Paolo è un fotografo sulla quarantina, il cui animo da ragazzino non lo ha ancora portato a considerare l’idea di amare una sola donna.
Le occasioni per incontrarsi sono tante, ma forse non bastano a chi non riesce a fermare il proprio sguardo, anche solo per un istante, su quella che forse potrebbe essere la persona giusta, incarnazione del più intimo sogno.
Paolo e Céline sono questo sogno l’uno per l’altra. Non lo sanno ancora ma lo intuiscono forse quando finalmente si trovano. Lo capiscono poi quando mischiando appena le loro vite si rendono conto che potrebbero intrecciare le loro radici.
In una grande città dove le relazioni si consumano, gli amori si sprecano il loro è un incontro giusto, un amore che esplode.
L’inizio è classico: tutto s’incastra perfettamente nelle loro vite che poco a poco diventano speciali.
Ma il tempo trascorso da ciascuno prima che scegliesse l’altro lascia tracce indelebili che soltanto una crisi e una trasformazione dello sguardo sul proprio sentimento, riescono a smussare, consentendo ad un’altra forma di amore, di evolvere.
www.atalantefilm.itCéline est une jeune femme de trente ans, actrice et mère d’une fille de dix ans. Son amant vient de la quitter. Paolo a 40 ans, il est photographe et il vit en célibataire, incapable de construire une relation sérieuse, il ne peut pas se résoudre à aimer une seule femme. Il a à peine été quitté par une fille de 18 ans. Paolo et Céline se sont frôlés souvent, ils se sont croisé de nombreuses fois, grâce notamment à quelques amis communs. Mais ils ne se sont jamais vraiment parlé, ni connus. Dans cette période difficile de leurs vies qui suivent des séparations non voulues, ils se retrouvent à l’entrée d’un immeuble où se déroule une fête à laquelle ils ne voulaient pas vraiment aller. Pou la première fois, ils se parlent, ils vont boire un verre et se découvrent de nombreux points communs. Paolo propose de faire une séance de photos avec Céline, qui accepte. Leurs rencontres vont devenir de plus en plus fréquentes et se transformer en une relation intense. Peut-être ont-ils enfin trouvé ce qui leur manquait… Mais bientôt, l’intensité de la relation semble diminuer…
Paolo paraît plus distant, plus indécis…« Kieslowski cite Wislawa Szymborska, une poète polonaise qui a écrit sur le rapport entre l’extérieur et le hasard des vies de deux personnes qui, tout en m’ayant pas une influence l’une sur l’autre, sont mystérieusement destinés à se rencontrer. »« Ne se connaissant pas, ils croient
Qu’il ne s’est jamais rien passé entre eux.
Mais qu’en pensent les rues, les escaliers, les couloirs
Où depuis longtemps ils pouvaient se croiser ? »Dans « Frôlés », je voulais tenir compte de cette indication. Donner la possibilité à l’extérieur et au temps d’être considérés ensemble comme le vrai mouvement intérieur. La rencontre entre deux personnes destinées à s’aimer naît surtout dans la conscience de chacune d’elles. Le temps n’est qu’une composante, presque une illusion. Paolo et Céline sont un exemple significatif de la façon dont il est possible d’aimer tout en s’appartenant à soi-même… de sortir des limites d’une horloge qu’il semble régler nos vies, et de réfléchir librement aux automatismes qui finissent par rapprocher amour et prison.Angelo Orlando
First public screening
16 October 2006 atCINEMA. FESTA INTERNAZIONALE DI ROMALEVANTE FILM FESTIVAL (October 2006)VILLERUPT FILM FESTIVAL. Villerupt (October 2006)FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA ITALIEN. Paris (November 2006)ROMA FILM FESTIVAL (December 2006)FOGGIA INDEPENDENT FILM FESTIVAL (February 2007)
Prize of the press, best picture.MONS, FESTIVAL DU FILM D’AMOUR (12 February 2007)B.A.F.F. BUSTO ARSIZIO FILM FESTIVAL (26 March 2007)RENCONTRES DU CINÉMA ITALIEN À TOULOUSE (13, 22 April 2007)SHANGHAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (16, 24 June 2007)BANGKOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (19, 29 July 2007)SALERNO FILM FESTIVAL (Novembre 2007)MOSTRA DEL CINEMA DI ZAGABRIA (12, 17 Novembre)EUROPEAN FILM FESTIVAL SINGAPORE (7/17 maggio 2008)NAPOLI FILM FESTIVAL (15 Giugno 2008)
Premio per miglior Film.ITALIAN FILM FESTIVAL AT HONG KONG (3-20 giugno 2008)INVISIBLE FILM FEST CAVA DE' TIRRENI.
Premi per miglior attrice protagonista, miglior sceneggiatura, miglior regia.
