novos caminhos da guitarra portuguesa

SINES: Centro de Artes de Sines » www.centrodeartesdesines.com.pt
SINES: Livraria Discoteca » A das Artes » www.adasartes.web.pt
LISBOA: Bar » Onda Jazz » www.ondajazz.com
COIMBRA: Bar » QUEBRA » www.quebra.eu
COIMBRA: Bar » à Capela» www.acapella.com.pt
COIMBRA: Livraria Discoteca » Almedina» www.almedina.net
PEDROGÃO GRANDE: Bar » Vintage
ÁGUEDA: Associação Cultural » D Orfeu » www.dorfeu.com
TOMAR: Restaurante » Calça Perra » www.myspace.com/calcaperra
........BREVEMENTE EM TODAS AS FNAC
O projecto TRILHOS – “novos caminhos da guitarra portuguesa” teve início no ano de 2002, resultando da junção de quatro músicos com experiência nas diversas áreas da música portuguesa. A guitarra portuguesa tocada por Rui Vinagre dialoga com Quiné na percussão, Miguel Calhaz no contrabaixo e Marco Figueiredo ao piano.
O repertório integra temas originais dos próprios músicos, alguns com mais de dez anos de existência, numa fusão de instrumentos e estilos, num cenário de ambiências por vezes improvisadas, em trilhos, que vão desde o jazz à música tradicional portuguesa, numa proposta inovadora no panorama da cultura musical portuguesa e na execução da guitarra portuguesa.
Pretende-se com este trabalho divulgar este instrumento, símbolo da identidade nacional, numa vertente musical não muito usual em que esperemos despertar a curiosidade de todos os ouvintes.
THE NEW PATHS OF THE PORTUGUESE GUITAR
The project TRILHOS – “Novos Trilhos da Guitarra Portuguesa”(Paths – “The New Paths of the Portuguese Guitar”), had its formalized beginning in the year 2002, resulting from the joining of four musicians with experience in different areas of Portuguese music. The Portuguese guitar played by Rui Vinagre talks with Quiné on percussion, Miguel Calhaz on the double bass and Marco Figueiredo on the piano.
The repertory combines original themes from the musicians, some with more than ten years of existence, in a fusion of instruments and styles, on a setting of ambiences, sometimes improvised, in paths, that go from jazz to Portuguese traditional music, in an innovative proposal on the scenery of the Portuguese musical culture, and on the performance of the Portuguese guitar.
With this work we intend to divulge this instrument, symbol of national identity, in a musical form not very common, in which we hope to awake the curiosity of every listener.
MARIA JOÃO BARRADAS - TRADUÇÃO/TRANSLATION
CONTACTO/CONTACT: [email protected]
GONÇALO CHINITA – FOTOGRAFIA / PHOTOGRAPHY
http://gchinita-fotografia.blogspot.com/