ITALIANO
Dalla sua fondazione il Neapolis Ensemble ha suonato in ambiti prestigiosi di una quindicina di paesi, tra cui ricordiamo il Festival d’Ile-de-de France, il Festival de Saint-Chartier, il Festival International de Musique de Besançon, il Teatro dell’’Opera di Lilla, il Teatro Nazionale di Saint-Quentin-en-Yvelines, il Teatro Nazionale di La Rochelle, il Teatro Nazionale di Forbach (Francia), il Monastero di Montserrat (Spagna), la Filarmonica di Colonia, il Radialsystem V di Berlino, il Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (Germania), il Festival delle Fiandre di Bruges (Belgio), il FolkClub di Torino, le Settimane Musicali di Merano (Italia), il Teatro Coliseo di Buenos Aires (Argentina), il Teatro Oriente di Santiago (Cile), il Centro Cultural Universitario di Città del Messico (Messico), il Ballroom Radisson di Montevideo (Uruguay), il Festival dei Palazzi di San Pietroburgo (Russia), la Eesti Concert Hall di Tallinn (Estonia).
Nel mese di ottobre 2006 ha pubblicato il cd, Napoli , un ambizioso lavoro sulla storia della capitale del sud, rappresentata attraverso undici brani che vanno dal 1200 al 1977. Il disco, realizzato con le immagini del grande artista francese Ernest Pignon , è edito da Calliope e distribuito in tutto il mondo da Harmonia Mundi. La stampa internazionale saluta tale cd con grande entusiasmo ; il cd risulta per ben due mesi fra i più venduti nella sezione classica-tradizionale.
Il Neapolis ha partecipato a numerose trasmissioni radiofoniche a Radio France, dove ha diviso il palco con il grande musicista africano Manu Dibango, Radiouno, Klara Radio, Catalunya Radio.
Discografia
NAPOLI (Calliope / Harmonia Mundi, 2006)
PALUMMELLA (Calliope / Harmonia Mundi, ottobre 2008)
VIDEO NEAPOLIS
DailyMotion
************************************************************
**
FRANCAIS
Depuis sa fondation le groupe a joué dans une quinzaine de pays et dans de cadres de prestiges tels que le Festival d’Ile-de-de France, le Festival de Saint-Chartier, le Festival International de Musique de Besançon, le Théâtre de l’Opéra de Lille, les Scènes Nationales de Saint-Quentin-en-Yvelines, de La Rochelle et de Forbach (France), au Monastère de Montserrat (Espagne), à la Philarmonie de Cologne, au Radialsystem V de Berlin, le Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (Allemagne), au Festival des Flandres de Bruges (Belgique), au FolkClub de Turin, aux Semaines Musicales de Merano (Italie), au Teatro Coliseo de Buenos Aires (Argentine), au Teatro Oriente de Santiago (Chili), au Centro Cultural Universitario de Mexico City (Méxique), au Ballroom Radisson de Montevideo (Uruguay), le Festival des Palais de Saint-Petersbourg (Russie), à la Eesti Concert Hall de Tallinn (Estonie).
En octobre 2006 il a publié le cd, Napoli , un travail très ambitieux sur l’histoire de la ville de Naples et de l’Italie du Sud, représentée à travers onze morceaux qui datent de 1200 à 1977. Le disque, réalisé avec les images de Ernest Pignon , est édité par Calliope et distribué par Harmonia Mundi. La presse du monde entier a salué ce disque avec beaucoup d’éloges et le public en a fait la meilleur vente dans tous les magasins de disques pendant deux mois.
Le Neapolis a participé à de nombreuses émissions radio en France (Un poco agitato sur France Culture, Un mardi idéal sur France Musique, Le fou du roi sur France Inter présentée par Stéphane Bern, dans laquelle a partagé le même plateau avec Manu Dibango), en Italie, en Norvège, en Espagne, en Belgique.
Discographie
NAPOLI (Calliope / Harmonia Mundi, 2006)
PALUMMELLA (Calliope / Harmonia Mundi, octobre 2008)
VIDÉOS NEAPOLIS
DailyMotion
************************************************************
**
ENGLISH
From its foundation the Neapolis Ensemble has played in very prestigious events in more than 15 countries, like the Festival d’Ile-de-de France, the Festival de Saint-Chartier, the Festival International de Musique de Besançon, the Opera Theatre of Lilla, the National Theatre of Saint-Quentin-en-Yvelines, the National Theatre of La Rochelle, the National Theatre of Forbach (France), the Montserrat’s Abbey (Spain), the Kõln Philharmonie, the Radialsystem V in Berlin, the Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (Germany), the Flanders Festival of Bruges (Belgium), the FolkClub in Turin, the Musical Weeks in Merano (Italy), the Coliseo Theatre in Buenos Aires (Argentina), the Teatro Oriente in Santiago (Cile), the University Cultural Centre in Mexico City (Mexico), the Ballroom Radisson in Montevideo (Uruguay), the Palaces Festival of Saint-Petersbourg (Russia), the Eesti Concert Hall of Tallinn (Estonia).
In october 2006 the band published the record, Napoli , an ambitious project about the history of the southern Italy’s capital, represented through 11 pieces that go from 1200 to 1977. The record, that contains the pictures of the fantastic French artist Ernest Pignon , it’s been published by Calliope and ditributed worldwide by Harmonia Mundi. The International Press has been positively impressed by this record and it’s a matter of fact that it has scored the highest ranking in the classical music’s chart.
Neapolis has taken part to a lot of radio programmes like Radio France, in the presence of the great african musician Manu Dibango ; Radiouno, Klara Radio, Catalunya Radio.
Discography
NAPOLI (Calliope / Harmonia Mundi, 2006)
PALUMMELLA (Calliope / Harmonia Mundi, october 2008)
NEAPOLIS ON VIDEO
DailyMotion
************************************************************
**
DEUTSCH
Seit seiner Gründung hat das Neapolis – Ensemble in eindrucksvollen Schauplätzen von mehr als fünfzehn Ländern gespielt, wie zum Beispiel um nur einige davon zu nennen, auf dem Festival Ile-de-France, dem Festival von Sant-Chartier, dem internationale Festival der Musique de Besancon, im Theater der Oper von Lille, im Theater Nationale von Saint-Quentin-en-Yvelines, im Theater Nationale von Forbach (Frankreich), im Kloster Monserrat (Spanien), in der Kölner Philharmonie, im Radialsystem V in Berlin, dem Musikfestspiele Potsdam Sanssouci auf (Deutschland), dem Festival in Bruegge/Flandern (Belgien), im Folk-Club in Turin, auf den Musikwochen in Meran (Italien), im Teatro Coliseo di Buenos Aires (Argentinien), im Teatro Oriente di Santiago (Chile), im Kulturzentrum der Universität von Mexico-City, im Ballroom Radisson di Montevideo (Uruguay), dem Palaces Festival von Saint-Petersbourg (Russland) und in der Eesti Konzerthalle in Tallin (Estland).
Im Oktober 2006 hat das Ensemble die CD, Napoli , herausgebracht, eine anspruchsvolle Arbeit über die Haupstadt des Südens, repräsentiert durch elf Stücke, aus dem 1200 Jahrh.bis ins Jahr 1977 reichend. Die Aufnahme wurde von Calliope verlegt und durch Harmonia Mundi weltweit vertrieben, das Booklet wurde mit Bildern des großen französischen Künstlers Ernest Pignon verwirklicht. Die internationale Presse begrüßte diese Aufnahme mit großer Begeisterung; die CD gehörte gut zwei Monate zu den meißtverkauften Aufnahmen des Generes klassische tradizionelle Musik.
Das Neapolis-Ensemble hat an zahlreichen Radioübertragungen mitgewirkt, z.B. bei Radio-France mit dem großen afrikanischen Musiker Manu Dibango, Radiouno, Klara Radio, Catalunya Radio.
CD's
NAPOLI (Calliope / Harmonia Mundi, 2006)
PALUMMELLA (Calliope / Harmonia Mundi, oktober 2008)
VIDEO NEAPOLIS
DailyMotion
************************************************************
**
ESPANOL
Desde su fundacion el Neapolis Ensemble ha tocado en contextos muy prestigiosos en mas de 15 paises, como el Festival d’Ile-de-de Francia, el Festival de Saint-Chartier, el Festival International de Musique de Besançon, el Teatro del Opera de Lilla, el Teatro Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines, el Teatro Nacional de La Rochelle, el Teatro Nacional de Forbach (Francia), el Monasterio de Montserrat (España), la Filarmonica de Colonia, el Radialsystem V de Berlin, el Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (Alemania), el Festival de Flandes de Brujas (Belgio), el FolkClub de Turin, las Semanas Musicales de Merano (Italia), el Teatro Coliseo de Buenos Aires (Argentina), el Teatro Oriente de Santiago (Chile), el Centro Cultural Universitario de Ciudad de Mexico (Mexico), el Ballroom Radisson de Montevideo (Uruguay), el Festival de los Palacios de San Peterburgo (Rusia), la Eesti Concert Hall de Tallinn (Estonia).
En el mes de Octubre 2006, ha publicado el disco, Napoli , un ambicioso trabajo sobre la capital del sur Italia, representada a traves de 11 textos que van desde el 1200 a 1977. el disco, explicado tambien a traves de las imagenes del famoso artista frances Ernest Pignon , ha sido publicado por Calliope y distribuido en todo el mundo por Harmonia Mundi. La prensa internacional ha saludado con gran entusiasmo el nuevo disco y es un hecho que ha sido el disco mas vendido en la seccion de musica clasica tradicional.
El Neapolis ha participado en muchos programas radiofonicos a Radio France, donde ha compartido la escena con el gran musico africano Manu Dibango; Radiouno, Klara Radio, Catalunya Radio.
Discografia
NAPOLI (Calliope / Harmonia Mundi, 2006)
PALUMMELLA (Calliope / Harmonia Mundi, octubre 2008)
VIDEO NEAPOLIS
DailyMotion
