Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
ENGLISH
By his real name Ibrahima Aidara, the son of Aissatou Diakhaby and Alioune Aidara, YOUNGOUMAN was born in 1985 in Casamance, in the village of Baghagha at a few miles walk to Ziguinchor, in the south of Senegal.
Wiser for experiances and several journies throughout the West African sub region, YOUNGOUMAN has gained the proficiency that allowed him to be able express himself in several languages and dialects found in this area of the world: Socé, Mandingo, Peulh, Wolof, Diakhite, Diola, French and English.That possibility gives him the chance to broadcast, by the means of traditional music and reggae, messages of peace and love whose meaning can be caught from Mauritania to Guinea through Mali and of course the anglophone sister country; the Gambia.
A sort of "multimillionaire" on a linguistic point of view and aware of the privilege he disposes of at a cultural plan, YOUNGOUMAN has, in addition that, an atypical and amazing voice which earned him to give so many concerts in his carreer in several towns and villages in Senegal and in the gambia(first part of Touré Kunda, Youssou Ndour, Pbs, Daara J...) until he created the stir in 2005 at the International Festival Jazz of Saint-Louis and at Cheikh Anta Diop university of Dakar...YOUNGOUMAN came back a few months ago in the capital to get prepared for the release of his first solo album, helped by seven7, Ndongo D and Faada Freddy of the rising label "BOIS SAKRE"...
Parallely,YOUNGOUMAN makes, from time to time "dub..plates" and "specials" for western Sound Systems and African ones.
FRANCAIS
De son vrai nom Ibrahima Aîdara, fils de Aissatou Diakhaby et de Alioune Aîdara, YOUNGOUMAN a vu le jour en 1985 en Casamance dans le village de Baghagha a quelques kilomètres a pieds de Ziguinchor au Sud du Sénégal.
Fort de multiples expériences et voyages à travers la sous région ouest Africaine, YOUNGOUMAN a acquis la faculté de pouvoir s’exprimer en différentes langues et dialectes utilisés dans cette endroit du monde: le Socé, le Mandingue, le Peulh, le Wolof, le Diakhité, le Diola le Français et l’anglais. Cette possibilité lui offre la chance de pouvoir diffuser par le biais de la musique traditionnelle et reggae, des messages de paix et d’amour pouvant être assimilés de la Mauritanie à la Guinée en passant par le Mali et bien sûr l’anglophone soeur Gambie.
Sorte de « milliardaire » au point de vue linguistique et conscient du privilège dont il dispose au plan culturel YOUNGOUMAN possède en outre une voix atypique et étonnante qui lui a valut d’effectuer énormément de concerts sur son chemin dans de nombreuses villes et villages du Sénégal et de Gambie (premières parties des tournees Touré Kunda,Youssou Ndour, Daara J, PBS, Omar Pene.. aux coté de Black African Positive) jusqu’a créer la surprise en 2005 au Festival Jazz International de St-Louis ou à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar…
YOUNGOUMAN est revenu depuis quelques mois à la capitale afin de préparer son Premier album solo épaulé en cela par Seven7, Ndongo D et Faada Freddy du label montant Sénégalais BOIS SAKRE..
En parallèle YOUNGOUMAN effectue de temps a autre « Dub Plates » (hors clashs) et «Specials » pour des Sound System occidentaux et Africains.