electrodo

ITA Il progetto “electrodo” nasce nel 2008 da due amici uniti da una grande passione per l’innovazione culturale: Giuseppe Massa (Graphic Designer) e Marco Giannandrea (laureato in “Pianificazione e gestione del territorio e dell’ambiente”). Filo conduttore e' la passione per l’arte, nel suo significato piu' ampio, per le nuove tendenze e in particolar modo per la musica.“electrodo” ha come principale obiettivo non solo la promozione e la realizzazione di eventi ed iniziative socio/educative/culturali, orientate soprattutto ad un pubblico giovanile, ma anche la valorizzazione del patrimonio storico/artistico della nostra zona. L’associazione nasce ad Atina, un piccolo e caratteristico paese della Valle di Comino in provincia di Frosinone. Abbiamo la volonta' di fare di questo paese il teatro di una serie di eventi tra cui dj set, concerti, esposizioni, etc. per consentire ai giovani di dare spazio alle loro abilita', di qualsiasi tipo si tratti.Oltre a curare la grafica della Notte Bianca di Atina, electrodo ha organizzato, all’interno della manifestazione stessa, che si terrà il 12 agosto 2008, un aperitivo musicale alle ore 19.00 in Piazza Saturno, nelle vicinanze del Palazzo Ducale ed una festa nel suggestivo centro storico di Atina, in cui si alterneranno dalle ore 10.00 alle ore 06.00 del mattino numerosi dj. L’ingresso alla festa è completamente gratuito. Accorrete numerosi.Abbiamo tanta voglia di portare una ventata di novita' nel nostro territorio, e sicuramente il primo obiettivo sara' il dar vita ad un “festival di arti e musica” per l’estate ’09.Ci crediamo e vogliamo realizzarlo!------------------------------------------------ -------------------------------------------------ENGThe “electrodo” project was created in 2008 by two friends who have in common a great passion for cultural innovation: Giuseppe Massa (Graphic Designer) and Marco Giannandrea (who has a degree in “Territory and Environment Planning and Management”). The driving force is a passion for art, in its wider sense, for new trends and essentially for music.“electrodo” has as its main target not only the promotion and the achievement of social, educative and cultural events and initiatives, it is principally directed towards a youthful public, but the exploitation of the historical and artistic patrimony of our territory as well. This association was born in Atina, a small and characteristic village of the Comino Valley in the province of Frosinone. We have the will to make of this village the stage of a series of events amongst which dj sets, concerts, exhibitions etc. in order to allow young people to demonstrate their many abilities, of whatever type they may be.We have a strong determination to bring about an innovation of changes to our territory, and without doubt our first target will be to give birth to a “music and art festival” for the summer of 2008.We believe in this and want to carry it out!!!------------------------------------------------------ -------------------------------------------FRLe projet "electrodo" est ne en cette nouvelle année 2008 et ce à l'initiative de deux amis unis par la même passion pour l'innovation culturelle: Giuseppe Massa (Graphic Designer) et Marco Giannandrea (diplome en gestion de l'environnement urbain). Le fil conducteur de ce projet est la passion pour l'art et ses nouvelles tendances et en particulier celle en lien avec le monde de la musique. "electrodo" a pour objectif principal non seulement la promotion et la realisation d'evenements ainsi que des initiatives sociales, culturelles et éducatives touchant principalement un public jeune mais egalement la valorisation du patrimoine historico-artistique de notre région. L'association nait a Atina, un petit village typique de la "Valle Di Comino", situee dans la province de Frozinone en Italie. Nous avons la volonté de faire de ce village le théâtre d'une série d'évènement tel que des Dj set, concerts, expositions, ... afin de donner à la jeunesse la possibilité de se créer un espace où ils pourraient laisser libre cours à leurs habilites, quel qu’elles soient. Nous avons une réelle envie d'apporter une vision nouvelle de notre region, notre premier objectif sera de donner vie à un festival d'art et de musique pour cet ete 2008 a venir. Nous y croyons et voulons le realiser!