323244017

Português/Portuguese:
Temos como propósito divulgar o Versailles no Brasil e mostrar a quantidade de fãs que eles tem aqui.
Traduzido e adaptado do Myspace oficial do Versailles:
Em março de 2007 o Versailles foi formado por KAMIJO (ex-LAREINE) e HIZAKI (ex-HIZAKI GRACE PROJECT) e então Jasmine You que antes tocava do Jakura e no projeto solo do HIZAKI entrou para a banda. Por último ingressaram TERU (ex-Aikaryu) e YUKI (ex-Sugar Trip,)que foi extremamente recomendado por Rock May Kan, que tem uma grande sede estabelecida em Tokyo.
KAMIJO e HIZAKI já tinham os conceitos de uma nova banda desde o outono de 2006 e demoraram 6 meses para encontrar membros que pudessem expressá-los. Seu conceito é o “The absolute Youshikibi (beauty of form) sound and extremes of aestheticism”.
Dia 29 de março os nomes foram revelados e o nome da banda foi anunciado dia 30 de março. Dia 2 de maio eles postaram um trailer da banda no youtube. Desde então eles receberam uma série de propostas de entrevistas e turnê por outros países , daí em diante eles tiveram entrevistas apenas com a mídia internacional.
Ao fim de maio uma equipe alemã de televisão foi para o Japão enrevistar a banda e em junho a entrevista esteve no Sankei Newspaper (um dos jornais residenciais japoneses). Por culpa do enorme retorno recebido “Versailles Band” estava no top 5 de palavras mas requisitadas no Yahoo busca. Desde então eles apareceram na TV como melhor banda.
O Versailles fez sua primeira performance live no dia 23 de junho que foi logo seguida pela apresentação do dia 24. Nessas datas foram distribuídas as primeiras cópias de seu primeiro DVD-Single, "The Revenant Choir".
Site oficial
English:
We're here to promote Versailles throughout Brazil and also show Versailles the strong fanbase they have here.
Taken from the Official Versailles Myspace:
"In March 2007, Versailles was formed by KAMIJO (ex LAREINE) and HIZAKI (ex SULFURIC ACID), then Jasmine You, who was from Jakura and HIZAKI’s solo project, HIZAKI grace project, joined. Lastly, TERU (ex. Aikaryu) and YUKI (ex. Sugar Trip), who were strongly recommended by the Rock May Kan, which is a long established venue in Tokyo, joined the band.
KAMIJO and HIZAKI already had a concept of a new band since Autumn 2006 and took six months to find the appropriate members to express it. Their concept is “The absolute Youshikibi (beauty of form) sound and extremes of aestheticism”.
On the 29th of March, the names of the members were revealed, the name of the band being announced on March 30. On the 2nd of May, they posted a trailer for Versailles’s appearance on YouTube. Since then, they received a lot of proposals for tours and interviews from overseas. So far they have interviews with only international media/press.
At the end of May, a German ..ary TV crew came to Japan and the band was interviewed. In June, the interviews with the German TV crews were on Sankei Newspaper (one of Japan's domestic newspapers) and Versailles was featured in the article. Because of the large amount feedback, “Versailles Band” was in Yahoo's top 5 search-keyword ranking. Since then they have been featured on TV as the hottest band.
Versailles made their first appearance with a showcase on June 23rd, followed by their first performance on the 24th. On these dates they also distributed their very first single and DVD single, The Revenant Choir. "
Profile by Kooji e Deborah