Antoine Volodine / Denis Frajerman

Antoine Volodine et Denis Frajerman se rencontrent en 1995 date à laquelle Denis Frajerman entreprend de composer l’album Les Suites Volodine. Volodine dira à propos du morceau Le Montreur de cochons qu’il y  retrouvait ces mondes. Volodine et Frajerman entament alors une dense correspondance et le compositeur envoie systématiquement à l’écrivain toutes ses nouvelles compositions. En 1996 Frajerman compose une mise en onde de poèmes de Volodine avec l’auteur en récitant pour France Culture. En 1998 sort l’album Les Suites Volodine (Noise Museum/Naïve). Volodine écrit un magnifique texte pour le livret intitulé Conseil pour le concert. En 2000 la revue Chronic’art propose à Frajerman de monter avec Volodine un concert pour une soirée littérature et musique (La Cigale, Paris). Le compositeur crée alors un oratorio post-exotique, concert-spectacle d’après le roman Des anges mineurs mêlant diaporama, danse contemporaine, lumières chinoises, récitant et petit orchestre. En 2004 France Culture produit Vociférations, un cantopéra : Volodine a écrit un long poème inspiré de Slogans de Maria Soudaïeva à partir duquel Frajerman compose une musique pour petit ensemble (percussions, cordes, chant lyrique, voix, cuivres, synthétiseur). Vociférations sera donné en version de concert en octobre 2004 au Lieu Unique (Nantes) et l’album sortira en mars 2008 coproduit par France Culture et le label Le Cluricaun.