Le Café des Artistes de Paris -

.. ..

Le "Café des Artistes" a un parcours étroitement lié à celui de son créateur Frédéric Vidal.

El "café des Artistes" té un trajecte estretament lligat al del seu creador Frédéric Vidal.
The history of the "Café des Artistes" is closely linked to that of its creator, Frédéric Vidal.
El "Café des Artistes" tiene una trayectoria estrechamente atada al de su creador Frédéric Vidal.
En soutien à l'action de Frédéric Vidal avec son association " A com Art - Café des Artistes ", la "Monnaie de Paris" a gravé une médaille "Café des Artistes".
En suport a l'acció de Frédéric Vidal amb la seua associació " A com Art - Café des Artistes ", la "Monnaie de Paris" va gravar una medalla "Café des Artistes".
The "Monnaie de Paris" recently brought out a "Café des Artistes" medal, in support of Frédéric Vidal and his organisation " A com Art - Café des Artistes ".
Como muestra de reconocimiento a la actividad de Frédéric Vidal y su asociación " A com Art - Café des Artistes " la "Monnaie de Paris" a decidido grabar una medalla "Café des Artistes".
En 1999, Frédéric Vidal décide de créer l'association A com Art ( A ide à la COM munication des ART istes). L'association A com Art n'étant pas subventionnée, il a fallu faire face dès sa création aux demandes d'aide d'artistes désireux de mener à bien leurs projets, (création de sites internet, réalisation de cdrom, expositions, animations avec la participation d'artistes dans les grands magasins) etc, etc... Dans le but d'aider l'association a participer au financement de ces divers projets, Frédéric VIDAL décide de créer une source de financement pour son association totalement basée sur le mécénat populaire et crée la marque de café " Le Café des Artistes ".
L'idée du Café des Artistes, en tant que "café solidaire" , était née.

>>>... www.cafedesartistes.fr
L'objectif de l'association est d'offrir aux artistes plus de visibilité dans les espaces d'expositions et supports multimedia en partenariat avec d'autres associations, laissant aux créatifs le soin de créer, libérés des contraintes inhérentes à la pratique d'une activité artistique.
Depuis 1999 L'association A com Art-Café des Artistes a organisé plusieurs expositions à Paris et a participé à l'élaboration d'actions de communication pour les associations oeuvrant pour le Don de Soi (Don de sang, don d'organes, lutte contre le cancer, soins et services à la personne, etc..) en créant gratuitement des sites internet et offrant des bornes interactives aux associations militant sur le terrain. ( Laurette Fugain, Union des Institutions Sociales Paris 6, de Voisin à voisin Paris 6, Union Nationale Don du sang La Poste et France Télécom, Fédération Française pour le don de sang Bénévole, Notre Village Paris 15, au niveau mondial la "FIODS" (Fédération Internationale des Organisations de Donneurs de Sang )).

>>> www.agence-biomedecine.fr

En 1999, Frédéric Vidal va decidir crear l'associació "A com Art". A no ser subvencionada l'associació " A com Art ", va ser necessari enfrontar a partir de la seua creació a les sol-licituds d'ajuda d'artistes desitjosos de dur a terme els seus projectes, (creació de pagines web, realització de cdrom, exposicions, animacions amb la participació d'artistes en els grans magatzems) etc, etc...A fi d'ajudar a l'associació a participar en el finançament d'estos distints projectes, Frédéric VIDAL va decidir crear un finançament especial per a la seua associació completament basada en el mecenatge popular i va crear la marca de café" Le Café des Artistes ".
La idea del Café des Artistes, com "café solidari" , havia nascut.
>>> ... www.cafedesartistes.fr
L'objectiu de l'associació consistix a oferir als artistes més visibilitat en els espais d'exposicions i suports multimèdia en col-laboració amb altres associacions, deixant als creatius a cura de crear, alliberats de les dificultats inherents a la pràctica d'una activitat artística.
Desde 1999 l'associació "A com Art - Café des Artistes" a organitzat diverses exposicions a París i participat en l'elaboració d'accions de comunicació per a les associacions que treballaven per a la Donació (Donació de sang, donació d'òrgans, lluita contra el càncer, cures i servicis a la persona, etc.) creant gratuïtament pagines web i oferint terminals interactius multimèdia a les associacions militant in situ.
Frédéric Vidal created his organisation, A com Art (Communication support for Artists) in 1999. Despite having no funding, the organisation dealt from the outset with requests from artists, needing help to support their various projects (creating websites, making cdroms, organising exhibitions and events in public spaces, such as department stores etc)...For the organisation to help finance these diverse projects, Frédéric Vidal needed to create a source of funding himself, based wholly on sponsorship from the general public, and so he set up the "Café des Artistes" brand of coffee.
The idea of the " Café des Artistes ", as "coffee of solidarity" , was born.
>>> ... www.cafedesartistes.fr
The aim of the organisation is to work with other groups in helping to get artists more exposure in exhibitions and across multimedia. In this way, the artists are free to concentrate on the purely creative side of their work.
"A com Art-Café des artistes" has been organising exhibitions in Paris since 1999, and has participated in media campaigns for "Donor" groups, such as Blood Donors, Organ Donors, Fight against Cancer, Care services etc...). It has created websites free of charge, and interactive service points for organisations on the ground. (Laurette Fugain, the Institution of Social care, Paris 6, the Blood Donors of La Poste and France Télécom, the French Federation for Volunteer Blood Donors, and worldwide, the International Federation of Blood Donor Organisations).
En 1999, Frédéric Vidal decidio crear la asociación "A com Art". La asociación inicia sus actividades sin ninguna subvención, fue necesario enfrentar a partir de su creación a las solicitudes de ayuda de artistas deseosos de llevar a cabo sus proyectos, (creación de paginas web, realización de cdrom, exposiciones, animaciones con la participación de artistas en los grandes almacenes) etc, etc...Con el fin de permitir a la asociación de participar en el financiamiento de estos distintos proyectos, Frédéric VIDAL decidio crear un financiamiento especial para su asociación completamente basada en el mecenazgo popular y crea la marca de café " Le Café des Artistes ".
La idea del Café des Artistes, como "café solidario" , había nacido.
>>> ... www.cafedesartistes.fr
El objetivo de la asociación consiste en ofrecer a los artistas más visibilidad en los espacios de exposiciones y apoyos multimedia en colaboracion con otras asociaciones, dejando a los creativos al cuidado de crear, liberados de las dificultades inherentes a la práctica de una actividad artística.
Desde 1999 la asociación "A com Art - Café des Artistes" a organizadó varias exposiciones en París y participadó en la elaboración de acciones de comunicación para las asociaciones que trabajaban para la Donación (Donación de sangre, donación de órganos, lucha contra el cáncer, cuidados y servicios a la persona, etc.) creando gratuitamente paginas web y ofreciendo terminales interactivos multimedia a las asociaciones implicadas en este campo de acción humanitaria.
L'association "A com Art - Café des Artistes" est le partenaire cofondateur de l'association "Les Seize Anges" association d'artistes à Paris.
L'association " Les Seize Anges " a été reconnue et qualifiée " Mécénat d'art " par l'administration française en 2007. Cette association organise de nombreuses expositions à Paris et dans le monde.... www.les16anges.net
L'associació "A com Art - Café des Artistes" és el soci cofundador de l'associació "Les Seize Anges", associació d'artistes a París.
L'associació " Les Seize Anges " ha sigut reconeguda i qualificada " Mecenatge d'art " per l'administració francesa en 2007.. Esta associació organitza nombroses exposicions a París i en el món... www.les16anges.net

"A com Art - Café des Artistes" is also the cofounding partner of "Les Seize Anges" artists group in Paris.
The "Seize Anges" group has been recognised by the French authorities and given the official "Sponsor of Art" label in 2007. This association organizes numerous exhibitions in Paris and in the world... www.les16anges.net
La asociación "A com Art - Café des Artistes" es el socio cofundador de la asociación "Les Seize Anges", asociación de artistas en París.
La asociación " Les Seize Anges " ha sido reconocida y cualificada " Mecenazgo de arte " por la administración francesa en 2007.. Esta asociación organiza numerosas exposiciones en París y en el mundo... www.les16anges.net
EUROPA LATINA TV est le partenaire médiatique officiel de l'association "A com Art - Café des Artistes". Europa Latina TV couvre l'ensemble des activités réalisées pour le Café des Artistes à travers la réalisation et la diffusion de reportages audiovisuels par le réseau TNT et la FreeBox.
>>>... www.europalatina.fr
EUROPA LATINA TV és el col-laborador oficial de l'associació "A com Art - Café des Artistes". EUROPA LATINA TV cobrix totes les activitats realitzades per al " Café des Artistes " a través de la realització i la difusió de reportatges audiovisuals per la xarxa TNT i el FreeBox.
>>>... www.europalatina.fr
EUROPA LATINA TV is the official media partner of A com Art-Café des Artistes. Europa Latina TV deals with all Café des Artiste activities, by producing and broadcasting programmes on TNT and FreeBox networks.
>>>... www.europalatina.fr
EUROPA LATINA TV es el colaborador oficial de la asociación "A com Art - Café des Artistes". EUROPA LATINA TV cubre todas las actividades realizadas para el " Café des Artistes " a través de la realización y la difusión de reportajes audiovisuales por la red TNT y el FreeBox.
>>>... www.europalatina.fr
Aujourd'hui le plus renommé des Grands Magasins de la planète, " Les Galeries Lafayette Paris Haussman ", accueille le "Café des Artistes" dans ses rayons Epicerie Fine.
Hui el més famós dels Grans Magatzems del planeta, "Les Galeries Lafayette París Haussman" , acullen el "Café des Artistes" en les seues seccions d'ultramarins Fi.
Today, the world famous department store "Les Galeries Lafayette Paris Haussman " , sells "Café des Artistes" in its fine food department..
Hoy el más famoso de los Grandes Almacenes del planeta, "les Galeries Lafayette París Haussman" , acogen el "Café des Artistes" en sus secciones de ultramarinos Fino.