About Me
CELTIC VOYAGE est un voyage musical qui retrace l'aventure de Hans, suisse en mal de "celtitude".
Un jour, il décide d'accomplir LE voyage à travers les différents pays celtiques. Durant ce périple, il posera ses valises en Ecosse, en Irlande, en Bretagne, en Galice et aux Asturies.
Dans chaque pays, il fera la connaissance de personnages typiques donnant lieu à une illustration musicale inspirée des particularités de chaque région.
Deux versions de cette création existent : une première, acoustique, est destinée à être jouée dans des lieux comme les églises, et la deuxième, plus orchestrée, peut être interprétée en salle ou en plein air.
CELTIC VOYAGE est interprété par un orchestre virtuel et une cornemuse midi. Ce dernier instrument permet d'obtenir différentes sonorités de cornemuses, qu'elles soient d'Ecosse, d'Irlande, de Bretagne, ou d'Espagne. Christophe MORVAN est l'un des rares à utiliser cet instrument électronique en concert.
==========================================================
CELTIC VOYAGE is a musical voyage which redraws Hans's adventure, Swiss who is short of "celtic mind".
One day, he decides to carry out THE travel through the various Celtic countries. During this trip, he will go in Scotland, in Ireland, in Brittany, in Galicia and in the Asturias.
In every country, he(it) will get acquainted of typical characters giving place to a musical illustration inspired by the peculiarities of every region.
Two versions of this creation exist: the first one, acoustic, is intended to be played in places as churches, and the second, more orchestrated, can be interpreted in theaters or outdoors.
CELTIC VOYAGE is interpreted by a virtual orchestra and a midi bagpipes. This last instrument allows to obtain various sounds of bagpipes, that they are from the Scotland, of Ireland, Brittany, or Spain. Christophe MORVAN is one of the rare to use this electronic instrument in concert.
=========================================================
CELTIC VOYAGE es un viaje musical que vuelve a trazar la aventura de Hans, suizo tengo ganas de "idea celtica".
Un dÃa, decide cumplir EL viaje a través de los diferentes paÃses célticos. Durante este periplo, pondrá sus maletas a Escocia, a Irlanda, a Bretaña, a Galicia y a Asturias.
En cada paÃs, conocerá de personajes tÃpicos que darán lugar a una ilustración musical inspirada de las particularidades de cada región.
Dos versiones de esta creación existen: la primera, la acústica, está destinada a ser tocada en lugares como las iglesias, y la segunda, más orquestrada, puede ser interpretada en teatro o al aire libre.
CELTIC VOYAGE es interpretado por una orquesta virtual y una "master gaita". Este último instrumento permite obtener diferentes sonoridades de gaitas, estén de Escocia, de Irlanda, de Bretaña, o de España. Christophe MORVAN es uno de los músicos raros y franceses que utilizan este instrumento electrónico en concierto.
..
