el fuego y la palabra

21 de noviembre de 2007.
INVITACIÓN A TODOS LOS COLECTIVOS E INDIVIDUOS ADHERENTES A LA SEXTA DECLARACIÓN DE LA SELVA LACANDONA EN ESTADOS UNIDOS A PERTICIPAR EN LA CAMPAÑA EL FUEGO Y LA PALABRA
ATENCIÓN: A los colectivos e individuos adherentes en el Estado de California les enviamos un segundo mensaje extra, pues será el primer estado del recorrido y ya empezamos a organizar la agenda.
Compañeros y compañeras en Estados Unidos Les escribe Gloria Muñoz Ramírez, periodista de la revista Rebeldía y del periódico La Jornada, para invitarlos a participar en la Campaña EZLN: El Fuego y la Palabra, en Estados Unidos.
Como muchos de ustedes saben, esta campaña arrancó en México en noviembre del 2003, en el marco del décimo aniversario del levantamiento zapatista y el vigésimo de la fundación del EZLN. Para festejar estas fechas, la revista Rebeldía coordinó la realización de una serie de materiales que próximamente se presentarán en Estados Unidos en versiones actualizadas. Se trata del libro EZLN: El fuego y la palabra, que está siendo publicado en Estados Unidos en versiones separadas en inglés y en español (City Lights); una memoria musical integrada por cuatro CDs de ska, reggae, rock, trova y corridos compuestos bajo la influencia de la lucha zapatista; la exposición fotográfica más grande y completa que se haya organizado sobre el zapatismo; y una serie de videos sobre su historia y autonomía.
El recorrido de la autora del libro se realizará por regiones de Estados Unidos, en varias etapas, durante el año 2008 y partiendo de California. La invitación concreta es a organizar la presentación de alguno o todos los materiales de la Campaña (libro, fotos, memoria musical o videos) en sus barrios, foros, espacios comunitarios, universidades, etcétera, con el modesto objetivo de seguir acercando esta lucha a más personas: mexicanos, latinos, chicanos, afroamericanos y otros estadounidenses (entre otros); además de apoyar la construcción de la autonomía de los pueblos zapatistas, que son la columna vertebral de este movimiento.
Estamos enviando esta propuesta a los colectivos e individuos adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona en Estados Unidos. De antemano ofrecemos una disculpa a algún colectivo interesado que por un error involuntario no reciba la presente.
Compas, queda en sus manos esta propuesta, con la esperanza de que la hagan suya y podamos organizar algo jun@s. En archivo adjunto encontrarán más detalles sobre esta invitación, sobre los materiales y la historia de esta campaña de difusión.
En espera de su respuesta, reciban un abrazo donde quiera que se encuentren.
-Campaña El Fuego y la Palabra
November 21, 2007
INVITATION TO ALL COLLECTIVES AND INDIVIDUALS ADHERENTS TO THE SIXTH DECLARATION OF THE LACANDON JUNGLE IN THE UNITED STATES TO PARTICIPATE IN THE CAMPAIGN THE FIRE AND THE WORD
ATTENTION: To collectives and individuals adherents in the State of California, we include an additional message, since yours will be the first state of the tour and we are already organizing the agenda.
Compañeros and compañeras in the United States,
This is Gloria Muñoz Ramírez, journalist for the magazine Rebeldía and the daily La Jornada, to invite you to participate in the Campaign EZLN: The Fire and the Word, in the United States.
As many of you know, this campaign was launched in Mexico in November 2003 during the 10th anniversary of the Zapatista uprising and the 20th anniversary of the foundation of the EZLN. To celebrate those dates, the magazine Rebeldía coordinated the development of a series of materials, which will be presented in 2008 in the United States, in updated versions. The materials are: the book EZLN: The Fire and the Word, which is being published in the US in both English and Spanish editions (City Lights); a musical collection composed of four CDs of ska, reggae, rock, trova, and corridos composed with the influence of Zapatista struggle; the largest and most complete photographic exhibit ever organized on Zapatismo; a series of videos on Zapatista history and autonomy. The book's author will tour various regions of the United States in several stages in 2008. The concrete invitation is to organize the presentation of some or all of the Campaign's materials (book, photos, musical collection, or videos) in your communities, forums, community spaces, universities, etc., with the modest goal of continuing to make this struggle known to more people: Mexicans, Latinos, Chicanos, Afro-Americans, and other US Americans (among others), as well as supporting the construction of autonomy of the Zapatista communities, which are the foundation of this movement.
We are sending this proposal to those collectives and individuals who have adhered to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle in the United States. We apologize in advance to any interested collective which, due to an involuntary mistake, may not receive this proposal. Compas, the proposal is in your hands. We hope that you will make it yours and that we will be able to organize something together. Attached you will find more details on this invitation, on the materials, and on the history of this campaign.
We look forward to your response and we send you greetings wherever you are.
-Campaign The Fire and the Word

el libro
la musica
el video
y siempre el corazon del pueblo
.. Myspace Layout Generator-Layoutgen.com
..