If the particles are separated and one of them is observed to determine its quantum state then the quantum state of the second particle is determined automatically. Check out my boy Lionel Munoz's web site, with photos from south america. www.reskates.cl
