el diablo 35 el ray