Niels Ung er et dansk upcomming-band, formet af de tre multi-instrumentalister Niels Ung, Ludmund Læs og Poul MakArtig..
Vi øver hver eneste 29. december, hvor vi arbejder seriøst og målrettet med at fortolke den store amerikanske sang-skat på dansk. Vi har ikke så mange penge til udstyr og den slags, så det kan for nogen måske synes lidt skrabet i lyden, men som Niels selv siger "...hvis bare grunden er i orden, såh....".
Audio: Optaget på en SEW810i med tilhørende optage-handske til at styre lydniveauet.
Visuel: Billeder taget med SEK810i og SEW810i.
Dette fantastiske - dog virkelig LoFi - udstyr er yderligere tilsat den frie fantasi.
Teksterne er - modsat musikken - ikke fortolkede, men direkte oversat..
"Vi kan ikke bedømme hvad kunsteren dybest set mener" siger Niels Ung og tilføjer:
" Det er svært at oversætte et stykke poesi fra et sprog til et andet; det kan lidt sammenlignes med en hjerteoperation, hvor kirurgen ( staves det sådan ? ) bare tænker på sin frokostpause...altså om han bedst ka li leverpostejen fra Fakta eller rugbrødet fra Netto.....nogle læger vælger jo faktisk bare de syltede fra NovoZymes, og det ska vi sgu da ikke blande os i, forstår du hva jeg mener ?...".
Hermed er en komet af de helt store på vej mod verden med en fart så høj at intet, og vi siger INTET, kan stoppe den igen.
God fornøjelse...
