ANDRÉ SERRE-MILAN & YÉ LASSINA COULIBALY COMPOSITIONS POUR Voix, chant, percussions, clarinettes,flûtes, corne, piano, orgue,guitare basse, électroacoustique. / COMPOSITIONS FOR Voice, percussions, clarinets, flutes, horn, piano, organ, low guitar, electroacoustic. ////FRANçAIS: ///La rencontre entre ces deux compositeurs leur est apparue comme l’aboutissement de réflexions engagées avant leur travail en commun : le dépassement du contexte culturel et la recherche de techniques musicales appropriées. Ensemble, ils ont créé cette ouverture des possibles, un dépassement des habitudes, une libération, par la recherche et la remise en cause constante de leurs acquis, dans l’énergie du plaisir et d’une nécessité. Depuis 2002, les concerts et les retours d’écoute du premier disque (réalisé en 2003) ont confirmé leur conviction dans cette dimension de recherche, poursuivie dans cette nouvelle production.ENGLISH:///The meeting between these two artists appeared to them as an evidence by their personal researches engaged before their common work: the overtaking of the cultural context and the research for appropriate musical techniques. Together, they share the same enthusiasm, the same energy and the will of exchanges beyond the traditional contexts, while leaning on a long experience of their art. No border between them. They converse, go towards unknown places, synthesis of their mutual listening, which is alternately embodied in a fusion(merger) or an opposition. An attitude which takes shape in this first disk and concerts.CONTACT:
[email protected] --- VOIR AUSSI LE PREMIER DISQUE / SEE THE FIRST CD / 2005 "IDO ATTITUDE" http://www.myspace.com/coulibalyserremilan --- ET LE SITE OFFICIEL DU DUO / AND THE OFFICIAL WEBSITE OF THE DUET : http://www.coulibalyserremilan.com/ --- http://www.radiofrance.fr/radiofrance/kiosque/
