304995195

«ΤΡΩΑΔΕΣ» ΕΥΡΙΠΙΔΗΜΟΥΣΙΚΗ: ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΛΟΪΖΙΔΗΣΟι «Τρωάδες» του Ευριπίδη είναι ένα από τα καλύτερα αντιπολεμικά έργα που έχουν γραφτεί ποτέ καθώς προάγει όλες εκείνες τις αξίες που ως συνήθως καταστρέφονται κατά τη διάρκεια του πολέμου. Παρακολουθώντας κανείς το έργο, δεν μπορεί παρά να συγκινηθεί από τις ιστορίες των χαρακτήρων. Το ταξίδι των «Τρωάδων» που σκηνοθετούνται από τον Λεωνίδα Λοϊζίδη θα ξεκινήσει σύντομα. Στο πλευρό της ομάδας των «Τρωάδων» - ένα ταλαντούχο και δυνατό επιτελείο ηθοποιών – έχουν ταχθεί δύο ιερά τέρατα του Ελληνικού Πολιτισμού. Ο Μίκης Θεοδωράκης και ο Μιχάλης Κακογιάννης που πραγματικά μας τιμούν με την αγάπη και το ενδιαφέρον τους.Ο Μίκης Θεοδωράκης, ο μεγάλος, παγκοσμίου φήμης Έλληνας συνθέτης είχε την ευγένεια και την καλοσύνη να μας παραχωρήσει αφιλοκερδώς την μουσική που είχε γράψει για την ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη «Τρωάδες» όπως επίσης και να μας παραχωρήσει χωρίς κανένα οικονομικό όφελος κάποια από τα τραγούδια του για την παράσταση. Ο «ιερός γίγαντας» της Ελληνικής μουσικής έχει εκδηλώσει τον μεγάλο του ενθουσιασμό για την προσπάθειά μας ζητώντας μόνο από την δική μας Εκάβη – Πάολα Χατζηλαμπρή, απόφοιτο του Εθνικού Θεάτρου – να ενημερώνεται για τις παραστάσεις και να του αποστέλλονται φωτογραφίες. Άνθρωποι όπως ο Μικης Θεοδωράκης και ο Μιχάλης Κακογιάννης – ο οποίος δώρισε την μετάφραση των «Τρωάδων» σε μας με μεγάλη χαρά – αποτελούν το είδος των ανθρώπων που μας δίνουν φτερά για να ταξιδέψουμε τον Ελληνικό Πολιτισμό ανά τον κόσμο. Έτσι ώστε όλοι οι άνθρωποι της οικουμένης να έχουν τη χαρά να γνωρίσουν τον πολιτισμό και τις αξίες με τις οποίες είχαμε και έχουμε την ευλογία να μεγαλώνουμε εμείς και να μπορούμε να αποκαλούμε τους εαυτούς μας Έλληνες!‘TROJAN WOMEN’ BY EURIPIDESMUSIC BY MIKIS THEODORAKISTRANSLATION BY MICHALIS KAKOYIANNISDIRECTOR: LEONIDAS LOIZIDES“Trojan Women” one of the best anti-war plays, by Euripides promotes all the human values that usually are destroyed during wartime. Watching “Trojan Women” you cannot but feel emotional and touched by the stories of the characters. The journey of the “Trojan Women” directed by Leonidas Loizides will soon begin. This big step of “The Trojan Women” – a talented and strong cast - is supported strongly, by having by our side two giants of culture. Mikis Theodorakis and Michalis Kakoyiannis honor us with their great support and enthousiasm.Mikis Theodorakis, the great Greek composer that is so well known worldwide, was so kind to gift to “Trojan Women” the music from the movie Michalis Kakoyiannis made as well as some of his songs without ever demanding or asking for an economical benefit. The “sacred giant” of Greek music is so overwhelmed by our effort that the only thing he asked from our own Hecuba – Paola Hadjilambri who is a graduate of the National Theatre of Greece - was to be kept up to date of our performances all over the world and be sent pictures. People like Mikis Theodorakis and Michalis Kakoyiannis-who gifted the translation to us with pleasure – are the kind of people who give us the wings to fly, since we believe that the Greek Culture must travel everywhere so as for all people to familiarize with the civilization and the values that we were blessed to be raised with and be able to call ourselves Greeks!