Elément moteur de la culture bretonne, SONERIEN DU a traversé les époques sans prendre de rides.
Né en 1972, dans le sillage d' Alan STIVELL, maître à penser du renouveau celtique, ils ont connu l'époque des pionniers parmi les groupes de fest-noz, en compagnie des DIAOULED AR MENEZ, BLEIZI RUZ et autres KOUERIEN SANT-YANN, cotoyant régulièrement des références telles que les Soeurs GOADEC ou les Frères MORVAN, puisant l'inspiration chez les sonneurs et les chanteurs des différents terroirs bretons.
En plus de 35 ans d'existence, SONERIEN DU a parcouru plus de 600 000 kilomètres sur les routes d'Europe sous tous les temps, a fait danser des centaines de milliers d'amateurs de Plinn, Gavottes et autres An-Dro au cours de plus de 3500 festou-noz, concerts et festivals épiques, a enregistré 18 albums, reflets de l'évolution du groupe au cours de ces années, passant au fil du temps d'une base traditionnelle à une inspiration beaucoup plus moderne, toujours dans le respect de la danse.
La légende :
Le nom "AR SONERIEN DU" fut donné au début du XIX ème siècle à deux compères sonneurs dont la particularité était de s'habiller toujours en noir. Ils animaient noces et pardons dans tout le Pays Bigouden, mais n'étaient guère appréciés des curés & des bourgeois.
Un soir, nos deux sonneurs, revenant d'une noce, étaient ivres et gisaient dans un fossé. Ils furent appréhendés par un convoi de gardes qui s'en allaient faire pendre deux voleurs à Pont-l'Abbé. Après quelques tractations financières, nos deux voleurs furent relâchés, les deux sonneurs furent arrêtés, puis pendus à leur place.
Cette affaire fit grand bruit en Pays Bigouden, car les "SONERIEN DU", un peu ivrognes sans doute, mais bons garçons & honnêtes gens, y étaient très connus & très estimés.
On les enterra dans un talus, au lieu-dit "Les Justices". Leur tombe devint un lieu de pèlerinage pour tous ceux qui les avaient connus, et la pierre sous laquelle reposent nos infortunés sonneurs est encore visible, derrière l'actuelle gendarmerie de Pont-l'Abbé. Ça ne s'invente pas!!!
C'est en souvenir de ces deux compères que les actuels SONERIEN DU ont emprunté ce nom qui marqua l'histoire du Pays Bigouden.
============================================================
=======
Driving element of the Breton culture, SONERIEN DU crossed the times without had aged.
Born in 1972, in the wake of Alan STIVELL , spiritual guide of the Celtic revival, they knew the time of the pioneers among the « fest-noz » bands, with DIAOULED AR MENEZ, BLEIZI RUZ and KOUERIEN SANT-YANN , moving in regularly references such as GOADEC sisters or MORVAN brothers, drawing the inspiration at the traditional singers and musicians.
Besides 35 years of existence, SONERIEN DU had travelled more than 600 000 kilometers on the roads of Europe under every weather, made dance hundreds of thousand amateurs of breton dances during more than 3500 village dances, concerts and festival, recorded 18 albums, reflections of the evolution of the group during these years, passing over the years of a traditional base in a much more modern inspiration.
The legend:
The name " AR SONERIEN DU " was given at the beginning of the nineteenth century to two accomplices musicians whose special feature was to get dressed always as black (« DU » means « black » in breton language). They animated wedding and fairs in all the Bigouden county, but priest and bourgeois don’t liked them.
One evening, our two players, coming back from a wedding, were drunk and was lying in a ditch. They were arrested by policemen who went away to hang two thieves on Pont-l'Abbé. After some financial negotiations, our two thieves were released, players were arrested, and hunged instead of them.
This affair caused a big stir in Bigouden County, because the " SONERIEN DU ", a little drunkards doubtless, but good and honest boy, was very known and very esteemed.
We buried them in a bank, in the locality "Les Justices". Their grave became a place of pilgrimage for all those who had known them, and the stone under which our unfortunates players is still visible, behind the current police station of Pont-l'Abbé. That does not invent!!!
It is in memory of these two partners that the current SONERIEN DU borrowed this name which marked the history of the Bigouden County.
Sonerien DU " Demo"
envoyé par kernic29
Sonerien Du - Marie bas de laine ( clip )
envoyé par kernic29
- Lyrics
