$aýæ ßûdak ßarû ßèlajar